论《田园交响乐》的叙述结构.docVIP

论《田园交响乐》的叙述结构 南京大学外国语学院　张新木 　　法国评论家塔迪埃在评论普鲁斯特的小说时指出：“小说既是空间结构也是时间结构。说它是空间结构，是因为在它并排展开的书页中出现了在我们的目光下静止不动的形式、组织和体系；说它是时间结构，是因为不存在瞬间阅读，因为一生的经历总是在时间中展开的。”(1) 当然，文学作品的结构相对于自然科学中的结构而言有其特色。文学作品既不是一堆杂乱的唠叨，也不是千篇一律的信息罗列，它依赖于叙述人即作者的技巧和才能，并经过作者精心的安排和艺术的加工。“叙事作品与其他叙事作品共同具有一个可资分析的结构，不管陈述这种结构需要多大的耐心。因为复杂的胡乱堆砌和最简单的组合是不可同日而语的。如果不依据一套潜在的单位和规则，谁也不能组织成（生产出）一部叙事作品。”(2) 那末这个结构究竟是怎样的呢？我们试图参照当代若干有关叙事作品结构分析的理论，对法国作家纪德的《田园交响乐》作一些分析，以证明这种结构的存在及其文学价值。 　　　　　　　　　　　　　　　　一 　　任何完美的艺术作品，都存在着极为复杂的关系，存在着一种多维的、多方位的、非线性的布局。在这些作品中，可以说“没有一个笔触是孤立的，每一部分都能从其他部分获得存在的理由，并把自己的存在强加给它们。”(3) 而用符号学的术语来说，这种布局就是文学作品中存在的叙述层次。罗朗·巴特在《叙事作品结构