(饮食类动词分析.docVIP

第三节饮食类动词的动趋结构的语义考察 动词跟趋向词搭配组合表示动作出现的某种结果或状态。孟琮在《动词用法词典》(上海辞书出版社，1987年)提出汉语有26个趋向词语。据考察，在26个趋向词语中只有17个能跟“吃”、“喝”、“含”、“吞”、“咬”、“喂”搭配。 17个趋向词跟这些动词搭配的组合能表示多种结果或状态。可以归纳成以下种 类： 趋向 饮食类动词表趋向的能力较强。原因在于，饮食过程中，能表示位移的只有食物(受动者)，而且食物的位移趋向只能是由外到内、由上到下。因此，饮食动词一般只与“下”、“下去”、“进”、“进去”搭配时才能表示趋向。除此之外，不表明确趋向的“到”、“到??去”——具有“到达某处”的意义，也可以与趋向动词搭配，表其趋向。例如： (5 3)一连几天只能喝下一点水，浑身一点力气都没有。 (54)不管怎样难吃，也都把它们吞下去。 (55)满满的一碗饭他都吃进去了。 30 (56)这么大的一块糖他都含进嘴里去了。 (57)那杯酒他一口就喝到肚子里去。 (58)饭都喂到嘴里了，还不吃。 这些例子里面的动趋成分都表示趋向。例(53)、(54)表示食物的方向是从上到下，例(55)、(56)表示食物的方向是从外面到里内，例(57)、(58)的方向分别是向肚子里和嘴里。这里我们把饮食类动词和趋向动词的组合概括成表格。其中，+表示有某意思(这里是趋向)，一表示没有某意思，空格表示不存在的组合。 2．辨别、发现等： 跟饮食类动词组合时，表示辨别、发现的意思有“出”和“出来”两组趋向词。例如： (59)是什么滋味儿你喝出来了吗? (60)我从饭里吃出一粒沙子。 (61)棒棒糖是什么味儿他都含不出来． 例(59)和侈tJ(61)，“出来”跟饮食类动词搭配表示辨别出味道。例(60)，“出”跟饮食类动词搭配表示发现某情况(饭里有沙子)。 3．脱离、失去等： 趋向词跟饮食类动词的组合有时候表示脱离或失去的意思。能表示这类意思的有3组趋向词：去、下、下来。例如： (62)上个月光喝茶就喝去一千块钱。 (6 3)蛋糕被我弟弟咬去一半了。 (64)树上的苹果都被虫子咬下来了。 例(62)和例(63)，“去”跟饮食类动词搭配表示失去某些东西(例(62)是一千块钱，例(63)是一半蛋糕)。例(64)，“下来”跟饮食类动词搭配表示某事物脱 4．完成、实现等： 趋向词跟饮食类动词的组合还表示完成或者实现某件事或动作。能表示这类意思的有4组趋向词：上、下、过来、到。例如： (6 5)这次去北京肯定能吃上北京烤鸭。 (66)吞下两片药肚子就疼起来了。 (67)这么多猪，你一个人喂得过来吗? (68)中国的名茶我都喝到了． 例(65)，“上”表示实现吃北京烤鸭这件事。例(66)，“下”表示完成吞药片这动作。例(67)，“过来”表示能完成喂猪的事情。例(68)，“到”表示实现喝中国名茶的事情。 5．容纳： 有时“下”和“下去”跟饮食类动词搭配表示容纳。例如： (69)吃得太饱了，我可吃不下了。 (7 o)连水也喝不下去了。 例(69)、(70)，“下”和“下去”跟饮食类动词搭配表示不能再吃、再喝了肚子太饱了，不能再容纳食物了。 6．成功： “出来”跟饮食类动词搭配表示成功。例如 (71)这孩子是奶奶一手喂出来的． “出来”在这里表示奶奶成功地培养出这孩子。 7．持续、进入某种状态： 有些趋向词跟饮食类动词的组合有时还表示动作的持续或进入某种状态。表示这种意思的有6组趋向词：伤、下去、开、开来、起、起来。例如： (72)杂技演员吞上铁球了． (73)你继续把药片舍下去。 (74)她给孩子喂开米汤了． (75)小李有馒头不吃，到吃开窝头来了． (76)他又喝起咖啡了． (77)这么硬的东西，咬起来真费劲儿。 例(72)，“上”表示杂技演员进入了吞铁球的状态。例(73)，“下去”表示动作含药片的持续性。例(74)，“开”表示给孩子喂米汤这件事开始并还要继续。例(75)，“开来”表示小李吃窝头的动作开始并继续进行。例(76)，“起”表示喝咖啡的持续性。侈1J(77)，“起来”表示进入咬的状态。 8．超过、胜过： 趋向词“过”跟饮食类动词搭配表示超过或胜过 (78)论喝酒谁也喝不过他。 这里“过”表示胜过的意思。 9．有无经济能力进行或敢不敢进行： 趋向词“起”跟饮食类动词搭配时表示有无经济能力进行或敢不敢进行某种行为。比如： (79)海参那么贵，我可吃不起。 这里的“起”表示没有经济能力或不敢吃那么贵的东西。 10．至某时间、某种程度： 趋向词“到”有时跟饮食类动词搭配表示达到某时间或某种程度： (8 0)今天你们可要喝到醉才能回去。 (81)这头猪我喂到年底就把它卖了． 例(80)，“到”表示要喝到嘴的程度才可以回去。例(81)，“到”表示要喂 猪喂到某时间是