(日语常用敬语套句.docVIP

日语常用敬语套句（打电话） 来源：ビミョーな言葉研究所?|? 时间：2008-04-25?|? 作者：?|? [ 大?中?小 ]??浏览：613??[收藏]??[划词已启用] 一、一般通常情况下 ○○ですが○○さんはいらっしゃいます（でしょう）か。○○と申しますが、○○さんはご在宅でしょうか。（携帯電話で）今、いいですか。今、よろしいでしょうか。二、公司等正式场合○○（会社名）の○○（個人名）です。いつもお世話になっております。○○（会社名）と申します。初めてお電話させていただきます。○○（会社名）と申します。突然のお電話で失礼いたします。 朝早くから失礼いたします／申し訳ありません。お昼時に失礼いたします／申し訳ありません。夜分遅くに失礼いたします／申し訳ありません。お休みのところ失礼いたします／申し訳ありません。 ご担当の方はいらっしゃいますでしょうか。それでは、ご伝言をお願いできますでしょうか。……と、お伝えください。○○から電話があったとだけお伝えください。お時間のあるときで結構ですので、お電話いただけますようお伝えください。 折り返しお電話をちょうだいできますでしょうか。何時ごろお戻りのご予定でしょうか。お戻りになりましたら、お電話をお願いいたします。それでは、あらためてこちらからお電話を差し上げます。 日语常用敬语套句（接电话） 来源：ビミョーな言葉研究所?|? 时间：2008-04-18?|? 作者：?|? [ 大?中?小 ]??浏览：1373??[收藏]??[划词　　　] 一、一般通常情况下 接起电话时：はい、○○です。お待たせしました、○○でございます。失礼ですが、どちら様でしょうか。ご用件をお伺いしたいのですが。 挂断电话时：ごめんください。失礼いたします。 二、公司等正式场合 接起电话时：はい、○○（会社名）の○○（個人名）です。いつもお世話になっております。 电话转接中：少々お待ちください。恐れ入りますが、どのようなご用件でしょうか。 听不清楚时：恐れ入ります、もう一度お願いできますか。もう一度お名前をお聞かせ願えますでしょうか。お電話が少々遠いようなのですが、もう一度お伺いできますでしょうか。 要找的人不在：申し訳ありません／ございません、……　　　　　　　　……○○はただ今、席を外しております。　　　　　　　　……○○はただ今、ほかの電話に出ております。　　　　　　　　……○○はただ今、取り込んでおりますので、　　　　　　　　　　　よろしければこちらからお電話を差し上げますが……。　　　　　　　　……○○はただ今、会議中でございます。　　　　　　　　……○○はただ今、外出しております。　　　　　　　　……○○は本日、休みを取っております。 よろしければ、ご伝言を承りますが……。○○が承りました。○○に申し伝えます。もう一度お掛け直しいただけますでしょうか。戻り次第、こちらからお電話を差し上げます。念のためお電話番号をお願いできますでしょうか。 注：各公司如果有自行规定时，请遵照公司规定。此外，尤其是新员工可能很难一次听清楚对方的名称，这时不必慌张，可以再问一次「もう一度お願いできますでしょうか」，得到回答后则可以说「○○様ですね。いつもお世話になっております」。名称等重要信息可以做好笔记。 日常用语大汇总 来源：沪江论坛?|? 时间：2005-08-28?|? 作者：shanya?|? [ 大?中?小 ]??浏览：32290??[收藏]??[划词已启用] 挨拶（问候）1.おはようございます早上好 2.こんにちは你好 3.こんばんは晚上好 4.御休みなさい晚安 5.ただいま我回来了 6.お帰りなさい你回来啦 7.先に失礼します。我先告辞了 8.どうぞ、お先に您先请 9.少々お待ち下さいちょっとまってください请稍等一下 10.行ってまいります我走了 11.いっていらっしゃい。您走好 12.ひさしぶりです。お元気ですか好久不见了。您身体好吗？ 13.おかげさまで、元気です。托您的福，我很好 14.みなさんによろしくお伝え下さい请给大家代个好 15.お宅の皆様お変わりありますか。您家人都好吗？ 16.近頃、お仕事は順調ですか。您最近工作顺利吗？ 17.今日はいいお天気ですね。今天天气真好啊！ 18.お出掛けですか您出去啊？ 19.お帰りになりますか您回去吗？ 20.お待たせしました。本当にすみません。真对不起，让您久等了。 21.お疲れ様でした。ご苦労様でした。您辛苦了。 22.お手数をかけました。申し訳ございません。给您添麻烦了，真不好意思。23.いつもお