(法语阅读翻译.docVIP

第7课 汽车 P12 自从 2001年夏天开始，巴黎进入了控制汽车的战争中及它带来的危害：噪音，污染和交通堵塞。丹尼斯布冰，是负责交通的巴黎市市长助理。他以从现在到2010年首都的污染物排放总量降低50%为目标。为了达到目标和愿望，首都有数目惊人的工地施工是为了限制汽车在这座城市里的影响。 但怎样才能阻止汽车在市区内行驶呢？首先让人“出点血”，出点钱。然而伦敦为了使车辆进入市中心付费，巴黎则取消了5万个免费停车位。 另一个创举：主张生态保护。在2002年夏天，在14区诞生了第一个这样的地方，绿化项目扩大到二十几个街区，主要是围绕巴黎中心的四个区，其限速在每小时30km. 第8课 生活品质 P13 66% 的法国人认为工作时间减少到35个小时，能改善他们的生活品质（74%18-24岁之间的人，75%的职员，工人，失业者），但68% 的人也担心会给企业职能带来影响。（85%的手工业者，伤人及企业领导）。 不管怎样，对于此项措施对事业起到的作用，怀疑态度占主流：仅有13%的法国人想这项措施肯定能增加岗位量，30%的人认为有可能，52%的人根本不相信。 针对这些减少的数据，38%的法国人偏向于一周多出一天额外的空余时间家庭是社会的一个组成部分，调和了社会生活的传统与更新。男女同居的发展，离婚的增加和出生的下降赋予了它新的面貌…. 大多数法国人很少意识到好的方面。他们主要集中于负面的东西，对经济的恐惧的空谈比较敏感。他们最主要担心的还是失业。失业这一顽症折磨社会二十年，他对社会的部分问题付出少的责任：贫穷，不平等，犯罪。和外国人交流的困难，对变化的抵制，人员和资本外流。 第2课 法语国家首脑会议 有大写F，是指政府团体，一些国家或官方机构在他们的工作或者交流中是用法语的人。他们的地位主要是一些国家或者政府。这是一个组织有序，在联合国拥有席位的国际机构，在纽约和日内瓦。 有小写f,是指普通一群人或团体，那些在他们的日常生活中或交流中部分或完全说法语的人。 法语国家和地区，首先，一个群体要是用法语表达或想表达。在这样的情况下，法语就是母亲或者父亲的语言。它也是官方语言，说外语是为了语言文化，沟通交流或外交。 今天，世界上法语国家和地区在5大洲里达到5亿人。在别的地方，有哦820万人学习法语，是欧盟，联合国，国际奥委会的官方语言。 法语国家首脑会议的目的是扩大法语在全球的传播普及，和在国家之间交流的贡献和发展。 第3课 欧盟 P62 CEE，欧洲经济共同体，创立于1957年，在1993年变成UE，即欧盟，它的结构体制是一步一步变成的。它的目的是有助于成员国之间各方面的交流，即依靠单一货币实施真正的经济政策：欧元。 欧盟的25个成员国表现了一种可以与美国和日本竞争的强大的潜能。单一货币能使欧洲市场同意，制定共同的货币和预算政策。尤其是利率利息已经稳定同逃避流动资金，都是无法预见的。货币的统一有助于签订合同，也因而促进一些社交的发展。由于单一货币使价格透明，投资商在欧洲地区投资更容易。 欧盟发展的过程如下： 以下是欧盟的法律机构 第4课 法国和欧盟 P65 法国式欧洲的第二大强国，仅次于德国。法国的对外贸易在欧盟内部实现超过60%：60%以上的出口是在欧盟之间，63%的进口来自欧盟。法国的出口强项是食品加工和他们的服务。法国部署的可靠的军事力量日益成为唯一一个达到世界水平的欧洲国家。法国的高速火车没有竞争对手。 在欧盟内享有法国优先权的贸易合作伙伴是德国，意大利，英国和西班牙。 一直以来的弱点还是创纪录的失业率，是欧盟强国中最高的。大部分的法国企业很小，比他们的合作伙伴德国的，英国的，荷兰的企业要脆弱，容易被外国的企业吞并。 第5课 法国的政权运作机制 1958年宪法规定了第五共和国政权运作的机制，改宪法先后在1962年和2000年得到修改。1958年宪法建立了一个总统制性质的政体。1958年宪法建立了一个总统制性质的政体。 共和国的总统是国家元首。他们是每5年通过全体法国公民直接选举（直接普选）产生。他们住在爱丽舍宫。他们监管国家的正常运转，负责国家独立和执行。总统任命总理，主持内阁会议，可以解散国民议会。他们是军队的首脑，掌管外部政策和在出现严重危机的情况下，可以拥有全权。 政府，也叫总理府，是总理的首脑，掌管国家政务。他拥有行政权，