更加完善的联.docVIP

更加完善的联邦（上篇） 巴拉克·奥巴马 作 4283个读者 小水爸爸 @ 04/07/2008 双语对照? 原文 字体大小 小 中 大 简介 美国民主党总统候选人奥巴马皈依的芝加哥圣三位一体联合基督教堂牧师赖特以前布道的一些仇恨白人和反美的激情演讲片段被公布，全国顿时一片哗然。奥巴马的竞选宣传一下子陷入严重的危机。3月18日，奥巴马在费城美国宪法中心发表了一篇深入探讨美国种族问题的演讲，获得好评如潮，成功地走出危机。――摘自胡祖庶评论 ? “更加完善的联邦” ? 巴拉克·奥巴马 费城国家宪法中心 2008年3月18日 王道余译 ? ? ? “我们（合众国的）人民，为了建立更加完善的联邦......”[i] ? 二百二十一年前[ii]，在仍旧屹立于对面街上[iii]的一座大厅里，一群人在这里集会，并用这些简单的语词，启动了美利坚令人难以置信的民主试验。这些为了逃避暴政和迫害的农场主、学者、政治家和爱国者终于在这次历时整个1787年春天的费城会议上将他们的独立宣言变为现实。 ? 他们制订的这份文件最终得到了签署却并没有彻底完成。它沾上了这个国家奴隶制原罪的污点。在（是否保留奴隶制）这个问题上各殖民地意见分歧，几乎使整个会议陷入停滞。联邦的创建者们最后选择了允许奴隶制继续存在至少二十年，把这个问题的最终解决留给了后人。 ? 当然，对奴隶制问题的答案已经深藏在我们的宪法中了――因为