机电专业英语第2版25Unit 25 Digital Television数字电视-杨晓磊-机电专业英语.ppt

Digital Television (2) Better picture and sound quality. Under the analogue environment, television signals are subject to interference by other signal sources such as power line, reflections from buildings, etc. The reception quality is therefore less than ideal. As digital signals are more robust than analogue ones, consumers would be able to get much better sound and picture quality through DTV. In addition, DTV enables the provision of High Definition Television (HDTV) which delivers cinema-quality pictures and CD-quality sound. Also more channel choices will be provided. (3) Innovative services.  As DTV can transmit TV programs as well as data, viewers will be able to receive not only TV but also a variety of interactive multi-media services through DTV. E-commerce on TV will be one of the many new commercial opportunities that the industry may explore.(4) Government’s policy initiatives.  One of the initiatives of the Digital 21 Information Technology Strategy is to create an environment conducive to the flourishing of television market, introduction of innovative services and promotion of Hong Kong as a leading regional broadcasting hub. 数字电视 电视是世界上分布最广的通信模式。它是一个利用电线、光纤或电磁辐射发射的电信号来发送和接收图像与声音的系统。电视在当今社会、商业与科学界广泛使用, 其最常用于电视观众在家中获得信息与娱乐。 在过去几年, 数字技术使我们生存的世界发生了迅速的变化。它改变了我们的通信方式、商业贸易方式及学习方式。例如, 数字技术在电信服务方面的应用不仅改善了服务的质量, 而且还使一些增值服务得到了发展, 比如像交互式查询和电话银行服务。随着第三代移动电话技术的来临, 将来还可以提供多媒体服务。传统的电视机将转变为多功能的媒体接收机, 以适应用户的多种需求。中国在2003年启动了电缆电视网络计划, 在2005年开始提供数字卫星服务。到2008年, 数字技术将进入大半个中国。 什么是数字电视(DTV)? ‘ 目前, 我们的电视信号是利用模拟方式进行发射的, 模拟传输技术将声音和图像转换为连续变化的电信号；在传输结束之后, 这些电信号由电视设备再还原成为声音和图像。 数字电视接收机可将通过天线接收到的模拟的或连续的电子电视信号转换成电子数字编码(一系列的“1”或“0”)。模拟信号先被采样并且存储为数字编码, 经过处理后还原。 数字电视是一种电视传输服务技术的新方式。它先将声音及图像电子化处理成数字信号, 然后这些数字信号以比特流的方式进行传输, 而数字电视机或配套的机顶盒将它们重新转换成电视节目。这种方式提供了更为清晰的信号, 不易失真。数字电视与普通电视之间的品质差异就像使用数字技术的光盘唱片与录音磁带或长时问唱片之间的差异。 数字电视的优点 数字电视有许多优点。 (1)带宽高效利用。目前, 使用模拟技术传送一路电视节目需要占用整个频道, 而采用视频压缩技术, 数字电视能够在将