4英语学期考试汇总1.docVIP

一 ．英译汉 1. I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. 我很荣幸今天能和你们一起参加世界上顶尖大学之一的毕业典礼。我从没有从大学毕业过。 2. So everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. 所以,由一名律师和他的妻子他们他们真正想要的是一个女孩。那时候，我辈子要干什么，也不知道念大学能对我有什么帮助，而且我为了念这个书，花光了我父母这辈子的所有积蓄。’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting. 从退学那一刻起，我就可以选那些我毫无兴趣的必修课，旁听一些看上去有意思的课。如果我没，我也永远不会顺便学习这些书法课，个人电脑也将不会拥有这些美妙的印刷字体。这些虚拟礼物电脑或手机,但是人们,一瓶香槟,钻石耳环,甚至内衣有价格和意义。 ’s Day resonates with people more than other holidays partly because “the concept of love and self-expression go hand in hand”, Nam said. 情人节与人产生共鸣超过其他假期,部分原因是由于和自我表达南说。另一天,我看见一个路易威登手袋被在一家百货商店玻璃箱,我承认,我想要那只包里。’s. 在我看来,—hence the increasing use of the logo. 豪华制造商来了解新市场,他们也开始看到因此日益广泛。从那时起,进行反击,制造商去法院那些人他们的产品。这意味着现在努力找仿制品,你必须付更多的钱给他们。30美元就能买下现在至少100美元,需要些时间下东区。’ve been fooled by the false effects of the bourgeois marketplace, the LV bag is the purest example of “exchange value”---an item entirely separated from its use value. 卡尔·马克思会说我被完全脱离物品使用价值。“I hope I don’t buy anything.” 去买东西不一定花钱,尽管逛街是一个矛盾的概念,我希望我不买东西。’t have to just look. Similarly, there is a difference between shopping for something and “going shopping”. 去购物和去博物馆的根本区别在于在商店里,谁也没必要只是看一看。同样的,要去购物。“conspicuous consumption” , which gave shopping a bad name, associating it with bourgeois women with too much time on their hands. 社会学家Thorstein Veblen托尔斯坦·凡勃伦很快炫耀性消费,这给购物一个坏名声,它与资产阶级女性。’t been for your help, I really don’t know what it would have been. 5.如果她当时研究地图的时候更认真一点(她就不会走错路)。 She wouldn’t have taken the wrong way, if she had studied the road map more carefully. 6. 如果他没有离开学校，(去年6月就毕业了)。 If he had not quitted school, he would have graduated last June. 7. 情人节已经成为很多的卖家 (当涉及虚拟礼物这种日益发展壮大的网络商务时)。 Valentine’s Day has become a lot seller when it comes to virtual gifts, a growing part of