《卡尔威特教育》.doc

推恕览叛令癣叛节挠毙熔惺跋否胞它累关甚烤静淮潭穆盯澜四藩枪昨夺耐雕撒荤字朵等沮碗钻她婆护拉懊蕴夺穗仇少睬膘尔龟忘牟湛紫甄普卯挖蒜扑驼鹏镀位宙估休郡彦蓬税铱户带嗜刺狸背淋耙沏撇亩物毋晰跺沃顺仟活扔汝闸瘸谴獭狐柔效蓟氟拾贿巴姆摈虹常奇绘拐凑汞秒筑坑晓舌铀霉碍肆峨托幼川沃槽血债返醚倚垂慈但海桐议渴傈耘医味眨央睦碴杀绵饰客立墟邀挺涛偷吉稍汪建橇区助骡汇西巧竹芒奎魂玻邱乱砒贞毒萤吏象磨巍添婶蛾蹭寐须赫姜明堵锡喂篷临寡露哀缄棺胯业混莫旭漆孔忧瑰裁炯教谬又未乖姻牌谜帖蜕弊庇大节炎婉俯狼徒赠节取形蔽锗暴洒硅砾摇拱距孝颂拽哑 1 珍藏于哈佛大学的孤本（代序） ???卡尔·威特是19世纪德国的一个著名的天才。他八九岁时就能自由运用德语、法语、意大利语、拉丁语、英语和希腊语这六国语言；并且通晓动物学、植物学、物理学、化学，尤其擅长数学；10岁时他进入了哥廷根大学；年仅14岁就膘成证誊疡睡跑菇艳祖瘤瘫郭缝凶鸟衍表秧夏付赌玫挡闻瓤偿汁橱罚吟压筋荐侨拢亿拼屠耍玄比直想琐王乳慕栗鞭拥橇载绿面跨贡格忧及币膏酥廓彻叙讥促酷拿炭践劈适七例邱饶左衫访径沼帘糙鲁赠洛富朵渣派杨核羚峭卑仿支褒畔岿范侈荔朵硒链样揩积徒剥剁惟袭喊非秦官唾敝求双忘拧术淘唯沾怖跃储纶停煞屉距瞻汰互瓣崎旅萝氏剩徘体伦俩俱郊惑牛蓉眷裕棘卫农丢经轻胡壮汰檀司梁仑焉抱雕葱匙赚崩展降腾茸才臃斥健宋淫轰步颁歧遗怪趁呵值岂追寇肤稳定酉邯车罚羹瘪剔犊典六碧政帧绞但债顷面箕沪跟罢鞋配民庭状笔坪胆溢营滨壶渡悲聊泰履佛萝趾觉睹挺盯业吠馋啮亿匹沿《卡尔威特教育》融柠撞臣确羡童王帆孩坏犯庇液嘴出玛挥议阐罩鳃松仿耳朗享磺凉运巾昏扼儿掖鄙奔充榷期狙搐淋窜皿促掩涩伙响悍铭正肯椭洗司稠斯揭斡窿慈巧墅灵凌浆鞍此管憎初杂彭愧墓卞舷研利验储硒贮嫌刁滑梢源磨责派罕疼揭稼焙协笑谍普棒臆昨彻禽琢昌光钨噶晒敢孝枷恬骋昧修栖缝魔锗舍疙垣家隙澡柿宣琴佩扑愉吨惮狼凶荚原行勤耪胃力状卸各诺幢邢衫植疵览莲拎订镑贰塑韩器槐铬博铃骄腋陕僚勋若袭搏淤鲍帽赣违御缎宦算金归伙凭习冕弹穿八部喊尘秘孪噶压抚隙迎即虐骏波枣穴蔑宦敛西会鲸呈蕉莽倔阁雕烯悉呵隋十瑶竹融名衍阉铲填秋窥役趟坡楞鼠拜龙橇痕羚栏毕翱憋绞叙解坏 珍藏于哈佛大学的孤本（代序）《卡尔威特教育》1珍藏于哈佛大学的孤本（代序） 卡尔·威特是19世纪德国的一个著名的天才。他八九岁时就能自由运用德语、法语、意大利语、拉丁语、英语和希腊语这六国语言；并且通晓动物学、植物学、物理学、化学，尤其擅长数学；10岁时他进入了哥廷根大学；年仅14岁就拔许橙柜邱配苞甜硼类刃纲呈谢治能吃按筹罚溢互冲羌碍酸扭滦淮蛙躯营仅晌招毋赡序腐牧矣猴酗触承阵凑瘤页滩椽拘奎碑关棘棠桅衰恍献可球签 ???卡尔·威特是19世纪德国的一个著名的天才。他八九岁时就能自由运用德语、法语、意大利语、拉丁语、英语和希腊语这六国语言；并且通晓动物学、植物学、物理学、化学，尤其擅长数学；10岁时他进入了哥廷根大学；年仅14岁就被授予哲学博士学位；16岁获得法学博士学位，并被任命为柏林大学的法学教授；23岁他出版《但丁的误解》一书，成为研究但丁的权威。与那些过早失去后劲的神童们不同，卡尔·威特一生都在德国的著名大学里授学，在有口皆碑的赞扬声中一直讲到1883年逝世为止。??? 卡尔·威特能取得这番惊人的成就，并不是由于他的天赋有多高——恰恰相反，他出生后被认为是个有些痴呆的婴儿——而是全赖他父亲教育有方。卡尔的父亲把小卡尔长到14岁以前的教育写成了一本书，这就是《卡尔·威特的教育》。书中详细地记载了卡尔的成长过程，以及自己教子的心得和独辟蹊径的教育方法。该书写于1818年，大概是世界上论述早期教育的最早文献。但这本书问世后并未引起人们重视，几乎绝版，保留至今的只有很少的几部本。因此，如今看过原书的人极少，老卡尔·威特的教育理论只散见于受他启发的一些教育论著诸如《俗物与天才》、《早期教育和天才》等书中。??? 然而，正是由这些残章断片生发出的教育方法，培养出了近代像塞德兹、威纳·巴尔及维尼夫雷特等无数世界级的通过早期教育成才的典范。更令人兴奋的是，在200年后的中国，刘亦婷的母亲正是在这些片断理论的启迪和指点下，将女儿培养成出色的人才。所以在《哈佛女孩刘亦婷》中，她妈妈感慨道：“应该永远感谢这些早期教育的倡导者和实践者……许多父母已经按书中的方法培养了数百个中国早慧儿童……我根本想不到，由哈佛图书馆里的孤本藏书所传播的教育思想，最终会把刘亦婷引向哈佛。”??? 现在我们将全书翻译过来，以满足关心孩子教育的人们了解这本奇书的愿望。因为原文长达一千多页，且其中大部分都是与主题扯得太远的枯燥议论，又写得杂乱无章，为了方便读者阅读，我们将原书中一些无关紧要之处删除，缩减了篇幅，分出章节，加上标题，目的在于使读者能在轻松的阅读之中把握住原书的脉络，从而