英语演讲_旅行.ppt

最想要去的地方 怎能在半路就返航。 -方一 -杨福莲 . During early adulthood your worldview is still being formed. It’s important to steward this time —to give yourself opportunities to grow. A good way to do that is to travel 刚成年时，你的世界观仍在形成期。 如何管理这段时期非常重要，要给自己一个成长的机会。 一个好办法就是去旅游 You can read all the books in the world about the Great Wall of China or The Louvre , but being there is a different story. 你可能读遍了世界上关于中国的长城和法国卢浮宫的书，但身临其境又是另外一种感受。 There’s nothing quite like walking alongside the Coliseum or seeing Michelangelo’s David in person. Other people can describe the city of San Juan and its amazing beaches and historic sites to us, but we really have to see it for ourselves to experience it. 没有什么能比得上在大戏院周边漫步或观赏米开朗基罗的杰作《大卫》雕像了。别人可以向你描述波多黎各的圣胡安以及它那令人叹为观止的海滩和古迹，但我们真的应该自己亲身体会一下。 You should take the time to see the world and taste the fullness of life. It’s worth whatever investment or money or sacrifice of time required on your part. It’s not about being a tourist. It’s about experiencing true risk and adventure so you don’t have to live in fear for the rest of your life 你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。这不仅仅是要做一个旅行者，而是为了体验真正的冒险，这样你的余生将不会有遗憾 When I look back on my life, I will have moments of which I am proud and maybe a few I regret. It’s likely that the following won’t be on the latter list: 当我回顾人生，我会有很多值得骄傲的时刻，可能也有一些会让我遗憾。希望这些不会出现在我遗憾的清单上： Go diving in the Aegean. 到爱琴海去潜水。 Make a visit to Harvard , and feel the holiness of the place. 去参观哈佛，并感受这地方的神圣气氛 Travel Australia by the fire balloon 乘热气球游遍澳大利亚 Go to Trinity College Library 圣三一学院图书馆 Go skiing、 riding and surfing... The world is a stunning place, full of outstanding works of art. See this while you’re still young. Do not squander this time, because you will never have it again. 这个世界是令人惊叹的，到处都是让人叹服的艺术品。趁着你还年轻好好看看这世界。不要浪费时间，因为青春真的一去就不会再来了。 You won’t always be young, and life won’t always be just about you. So travel and experience the world for all it’s worth. You will become a