英语论文终版66666重点.doc

湖 北 大 学 本科毕业论文（设计）开题报告 题 目 初探动态语境中的英语商务情景会话 姓 名 饶榜 学 号 2012221112110077 专业年级 国贸英语2012级 指导教师 王珺珺 职 称 讲师 2015年 12月 28日 本课题的研究目的及意义 研究目的： 随着认知科学的兴起,很多语言学家把客观世界 中种种制约话语的因素定格在人的认知的前提之下,让主观的认知统揽全局,客观的语境因素只有通过认知的过滤才能对话语的生成和理解产生作用,于是提出了动态语境的概念。Sperber和Wilson这样定义语境:语境是心理产物,是听话者对世界的一系列假定中的一组正是这些假设,而非实际的客观世界,制约着对话语的理解，认知语境观认为,语境是动态的,是交际双方头脑中的一系列假设,在交际过程中,认知语境影响和制约了交际双方,并且有利于交际的顺利进行。本文欲对动态语境中的一类具体情景会话—英语商务情景会话做出仔细分析，得出到底该怎样在动态语境中学会理解和学习英语商务情景会话，有助于对外商务经济的英语交流和发展。 研究意义： 当今,在语言学界,对于情景会话的语境研究有两种差异十分明显观 点:一种是修辞学倾向,侧重于表达语境研究;另一种是语用学的情景倾向,侧重于理解会话含义研究.我们认为,单从一个角度来研究现实的动态语境是不够的,应该把动态语境的研究范围扩大到情景会话交际中的表达和理解的整个过程,本文将考察点落实到情景会话中英语商务情景会话这一具体过程环节.成功的情景会话交际的最佳语境状态应是在动态语境中完成。语言是一种社会现象。近年来,关于动态语境研究的论文日渐增多,其中多角度多层次跨学科是突出特点之一,但是动态语境中具体某种情景会话的研究还相对薄弱,学科体系还不够健全,至今还没有一个权威性的科学理论,特别是人们只是逐步认识到它的重要性。英语商务情景会话是人们的交际交流的某种大环境，并让人以特定的情景思维去思考和交谈。从经济角度来看，自从中国加入WTO以来，并且伴随着网络全球化的快速发展，商务情景对话，特别是英语商务情景对话的完善对于国家外贸经济具有重大推动作用。从文化的角度来看，这也是英语国家社会文化的缩影和写照,同时也是一种文化现象,它反映着历史文化的内涵,显示着大众文明程度的提高,反映了人们语言伦理观念的变化。总的来说，本课题的研究不仅对语言学文化具有深远影响，对国际英语商务交流与谈判也具有明显作用。 已了解的本课题国内外研究现状 （一）国内研究现状 1.学者对动态语境方面的具体研究 杨柳（2007）根据语用学理论,凡是对话语产生影响,并与当前言语交际密切相关的语言内和语言外的所有主客观因素都称为语境。本文从语用学角度,强调语境的构建是一个与具体的语用行为密切联系、同语用过程相始终的动态的过程。从语言语境和非语言语境两个方面分析在动态的言语交际过程中,动态语境对言语信息的释义和制约功能。 姚振军（2013）总结了“语用学的社会认知分析法”中的语用、社会和认知三要素,并将之运用到以事件为语用意义分析单位的三则房地产广告交际语境的研究中。研究结果表明,事件域认知模型把复杂的具体动态语境提炼为可以解释概念结构的、高度统一的认知模型,它对于语用学的社会认知分析法中的动态交际语境研究是行之有效的。 侯国金（2003）认为交际是“互动意义”的生成和理解 ,它一方面以动态的洽商和语境领悟为基础 ,另一方面以基本“给定”语境为出发点 ,在“明示推理交际”中动态而高效地推导出隐含前提和隐含的结论。 2.学者对语境中情景会话的具体研究 李悦娥,韩彩英（2002）的研究发现认为对于情景会话语篇而言 ,语境制约着语词的“标记性”及其语篇衔接功能 ;制约着语言交际主体之间对语言行为、语用语义的推理 ;制约着语篇符号系统的组成方式和形式系统的简略程度 ;制约着语言主体对语篇内相对语言单位之间语义关联性的认知 ,从而制约了整个情景会话语篇的语义关联性。 李悦娥（1999）在文中区分了情景会话中存在的四种语境，描述讨论了四种语境在情景会话中对语词语义的制约功能，阐明了语境对语词语义确认的重要性。 朱跃(2005)认为在非语言语境中,交际者处于各语境因素的核心地位。非语言语境只有和交际者相联系才会对语义产生制约作用。交际者的核心地位主要表现在对交际时空的选择、交际模式的选择、对会话原则的支配以及对文化意义的支配等方面。 3.学者在动态