口技翻译课品.pptVIP

关于《虞初新志》 　　小说集，清张潮编，二十卷，所收多为明末清初人文言短篇，并附评语。 　　《虞初新志》得名源于《虞初志》。 《虞初志》是一本短篇小说集。虞初为西汉小说家，相传作有《周说》九百四十三篇，旧称小说家之祖。本书编者遂取以为书名。 * 口 技 林嗣环 作者： 林嗣环，字铁崖，清朝福建晋江人，顺治年间进士。著有《铁崖文集》等。 《口技》原为他的《秋声诗》的序言。原意是借口技人的“善画声”（善于绘声绘色地描写生活），说明《秋声诗》也是“善画声”的诗作。 口技，属杂技的一种，是我国很早就在民间流行的一种由演员运用口腔发声来摹拟各种声响的技艺。由于表演者多隐身在布幔或屏风的后边，俗称“隔壁戏”。 初读课文 自由朗读课文，读准字音和句读。 京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。 京城里有一个擅长口技的人。正赶上（一家）大摆筵席请客，在客厅的东北角，安放了一架八尺宽的屏风，表演口技的人坐在屏风后面，里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。 有…者：有…的人。 善：擅长，善于。 会：适逢，正赶上。 于：在。 施：设置，安放。 抚尺：醒木。 众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。 众多的宾客相聚而坐。