翻译和默六国论.pptVIP

六国论翻译 1 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦 2 或曰：六国互丧，率赂秦耶 3 思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地 六国的灭亡，并不是（因为他们的）武器不锋利，仗打不好，弊病在于拿土地贿赂秦国 有人会问：“六国接连灭亡，都是因为有贿赂秦国的吗？” 想到他们的祖辈父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。 4然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。 5 古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。  6 呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也 既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的贪心永远没有满足，（诸侯）送给秦国的土地越多，秦国对诸侯的侵略也越急。 古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。”这话说得很正确。  唉！（如果六国诸侯）用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西（对付秦国），那么，我恐怕秦国人吃饭都咽不下的。 1、燕、赵之收藏，韩、魏之经营，齐、楚之精英，几世几年，摽掠其人，倚叠如山。 2、一旦不能有，输来其间，鼎铛玉石， 金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。 3、使负栋之柱，多于南亩之农夫； 架梁之椽，多于机上之工女； 钉头磷磷，