chaptr 5 口译笔记.pptVIP

Note-taking in Interpreting 口译笔记 I. Necessity of Learning Note-taking Note-taking is a basic skill that is of utmost importance to aspirant interpreters and deserves our foremost attention. We know that it is easy for an interpreter to speak from his/her memory when the speaker pauses after every one or two sentences. But if the speaker, in his/her attempt to make his/her ideas complete and coherent, keeps speaking for 5 or even 10 minutes without any pause, which frequently happens on many occasions, the interpreter can hardly expect to remember all the things that are mentioned. This is par