201610201020-thegreatbritishcolumbiashakeout.docVIP

Cantonese 2016 10 20 10 20 www.ShakeOutBC.ca  2016年10月20日 上晝10點20分 卑詩地震大演習西門菲沙大學震區 我地鼓勵西門菲沙大學社區嘅所有 人，同成千上萬嘅卑詩人?齊參加 今次卑詩地震大演習。今次演習將 會畀機會大家認真思考點樣準備應 對天災或者其他緊急狀況，以及點 樣令到自己嘅住所，工作場所同埋 車輛能夠喺緊急狀況下提供?線生 機。你可以喺自己嘅住所，工作場 所或者課室參與今次演習。 想了解更多詳情，請瀏覽： 趴低！ 遮頭！ 扶實！ www.ShakeOutBC.ca 又或者通過電子郵件聯絡我地： info@shakeoutbc.ca 地震之前 地震襲擊！ 地震之後 室外 ? 避免喺高儲物架上 面放重嘢；另外所 有儲物架同埋櫃、 檯都要固定好。 ? 實驗室裡面嘅化學 藥品架要固定好， 同時要將玻璃器材 放喺特製嘅支架上 面。 ? 熟記緊急狀況應變 計劃，包括走火通 道嘅位置；最好準 備?個緊急逃生背 囊。 ? 參加諸如“卑詩地 震大演習”之類嘅 大型災害演習，熟 悉應對各種緊急狀 況嘅對策。 地震發生唔單止完全 無辦法預警，重可能 劇烈到你又行唔到又 企唔到，甚至將你成 個人震到跌低。無論 你喺邊度，第?件事 都應該係盡最大能力 保護自己。 室內 ? 留喺室內，保持冷 靜。 ? 匿埋喺床下底或者 檯底。保護好個 頭，唔好被跌落來 嘅物件打中。扶實 或者捉實張床或者 張檯，唔好出去。 ? 如果你上緊課嘅 話，留喺原地保護 自己：趴低，搵嘢 遮住個頭；搵唔到 嘢遮頭就用雙手抱 頭。 ? 遠離窗口或者任何 放咗重嘢或者危險 嘢嘅儲物架。 ? 如果你四周圍都無 嘢可以遮頭嘅話， 平趴喺地面或者靠 住牆角踎低，並且 雙手抱頭。 ? 留喺室外。 ? 去?個遠離任何建 築物、玻璃或者電 線嘅空曠地方。 行動不便人士 ? 可以嘅話，最好馬 上“趴低，遮頭， 扶實”。 ? 如果你坐輪椅嘅 話，喺確保安全嘅 前提下，搵個牆 角、拉手剎、然後 雙手抱頭。如果你 周圍有毛氈或者枕 頭嘅話，用毛氈或 者枕頭遮住塊面， 以免被跌落來嘅碎 瓦礫或者玻璃打傷 或者割傷。 ? 如果你有其他行動 不便因素嘅話，事 先將你最經常坐嗰 張凳搬離窗口。咁 樣，你就祇需要坐 住，用毛氈或者枕 頭遮住塊面， 以免 被跌落來嘅碎瓦礫 或者玻璃打傷或者 割傷。 ? 喺確定震動已經停 止咗之後數60秒。 過咗60秒都冇餘震 嘅話，小小心心咁 離開室內，去?個 空曠嘅地方。 ? 小心餘震、瓦礫以 及碎玻璃。 ? 避免使用電話或者 垂直升降電梯。 運輸工具 ? 如果你係喺車入面 嘅話，避開高大嘅 建築物、靠邊停 低、拉手剎、留喺 車裡面。 ? 如果你係坐緊巴士 嘅話，?直坐到巴 士停低，然後“趴 低、遮頭、扶 實”直到震動停 止。喺確保安全嘅 情況下，可以留喺 巴士裡面。 西門菲沙大學安全及風險評估部緊急狀況及持續規劃中心製作 Emergency and Continuity Planning, SFU Safety and Risk Services www.sfu.ca/srs  Mandarin in Traditional Chinese 2016 10 20 10 20 www.ShakeOutBC.ca  2015年10月15日 上午10點15分 卑詩地震大演習西門菲沙大學震區 我們鼓勵西門菲沙大學社區的所有 人，和成千上萬的卑詩人?起參加 這次卑詩地震大演習。這次演習將 會讓大家認真思考怎樣準備應對天 災或者其他緊急狀況，以及怎樣讓 自己的住所，工作場所以及車輛能 夠在緊急狀況下提供?線生機。你 可以在自己的住所，工作場所或者 課室參與這次演習。 想了解更多詳情，請瀏覽： 趴下！ 遮頭！ 扶穩！ www.ShakeOutBC.ca 又或者通過電子函件聯絡我們： info@shakeoutbc.ca 地震之前 地震襲擊！ 地震之後 室外 ? 避免在高儲物架上 面放重物；另外， 所有儲物架、還有 櫃子、桌子都要固 定好。 ? 實驗室裡面的化學 藥品架要固定好， 同時要將玻璃器材 放在特製的支架上 面。 ? 熟記緊急狀況應變 計劃，包括逃生通 道的位置；最好準 備?個緊急逃生背 囊。 ? 參加諸如“卑詩地 震大演習”之類的 大型災害演習，熟 悉應對各種緊急狀 況的對策。 地震發生不僅完全無 法預警，而且可能劇 烈得讓人站不得也走 不得，甚至重重摔 倒。無論你在哪裡， 第?件事都應該是盡