howtouseaninsulinpen.docVIP

How to Use an Insulin Pen Select the Site for Injection ? Sites which can be used are: ? Back of upper arms ? Abdomen (around navel) ? Front and side area of thighs ? Back above waist ? Buttocks ? Stay 1 inch away from previous injections. ? Stay 2 inches away from your navel or scars. ? Do not use sites that are bruised, tender or swollen. Giving Your Insulin Clean the skin with an alcohol pad. Let the alcohol air dry. Take the cover off the pen. You can see the insulin in the pen. If you are using a cloudy insulin, gently roll the pen between your hands to mix the insulin. 1  如何使用筆式胰島素注射器 選擇注射部位 可用於注射的部位是﹕ ? 上臂背部 ? 腹部 (肚臍週圍) ? 大腿前部和側部 ? 腰部以上的後背 ? 臀部 ? 要離前一次注射部位 1 寸 (2.5 公分) 之遠。 ? 要離您的肚臍或疤痕處 2 寸 (5 公分) 遠。 ? 不要使用有擦傷、觸痛或腫脹 的部位。 注射胰島素 用酒精墊清潔皮膚。讓酒精風乾。 除下注射筆套。您能看見筆中 的胰島素。 如果您使用濁狀胰島素，請將 注射筆在您的兩手之間輕輕轉動以 混合胰島素。 How To Use an Insulin Pen. Traditional Chinese. 1  Use alcohol to clean the end of the pen where the needle twists on. Peel back the cover on the needle. Screw the needle onto the pen. It should be snug but not too tight. To clear the air out of the pen: ? Remove the cap from the needle. ? Turn the dose dial to 2 units. ? Hold the pen so the needle is up in the air. ? Push the end of the pen in to clear the air. ? Watch the tip of the needle for a drop of insulin. You may need to repeat this step until you see the drop on the needle. To set your dose of insulin, turn the dial clockwise until you see the number for your insulin dose. Pinch and hold the skin of the site with one hand. 2  用酒精清潔筆底部，將在 此處擰上注射針。 揭開注射針的封皮。將注射針擰到筆上， 應該擰得貼合而不是太緊。 將注射筆中的空氣排掉﹕ ? 除去注射針上的筆帽。 ? 將劑量刻度盤轉到 2 個單位。 ? 持筆使注射針朝上。 ? 推注射筆底部以排掉空氣。 ? 注意針尖冒出的第一滴胰島素。 您可能需要重複這一步驟，直至您看 到針尖的藥滴。 要設定您的胰島素劑量，請將刻度 盤順時針轉到看見您的胰島素 劑量的數目為止。 用一隻手捏住皮膚注射部位。 How To Use an Insulin Pen. Traditional Chinese. 2  Put the needle straight into the skin in a quick motion. The needle should be all the way into your skin. Using your thumb, push the end of the pen down slowly until your dos