《邹忌讽齐王纳谏》较比阅读.docVIP

《邹忌讽齐王纳谏》比较阅读 一 《邹忌讽齐王纳谏》VS《齐欲伐魏》 齐欲伐魏。齐国要讨伐魏国。 淳于髡谓齐王曰：“韩子卢者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。 淳于髡对齐王说：韩子卢是天下跑得极快的犬;东郭逡是四海内极其狡猾的兔子。 韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后，犬兔俱罢，各死其处。 韩子卢追逐东郭逡，环山追跑了三圈，跳跃翻山追了五次。兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫不堪地跟在后面，犬与兔都疲惫至极，最后分别死在了自己所在的地方。 田父见而获之，无劳倦之苦，而擅其功。 农夫看见了，没有费一点力气，就独得了利益。 今齐、魏久相持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦、大楚承其后，有田父之功。” 现在齐国与魏国长期相对峙，以致使士兵困顿，百姓疲乏，我担心强大的秦国和楚国会等候在身后，坐收农夫之利呀。 齐王惧，谢⑦将休士也。 齐王害怕了，遣散了将帅，让士兵回家休息了。 二 《邹忌讽齐王纳谏》VS《成侯邹忌为齐相》 成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。公孙闬（hàn）谓邹忌曰：“公何不为王谋伐魏？胜，则是君之谋也，君可以有功。战不胜，田忌不进（指不再威胁到邹忌）；战而不死，曲挠（这里指混淆视听、罗织罪名）而诛。”邹忌以为然，乃说（shuì，劝说，说服）王而使田忌伐魏。　　  田忌三战三胜，邹忌以告公孙闬，公孙闬乃使人操十金而往卜于市，曰：“我田忌之人也，吾三战而三胜，声威（威慑，使恐惧而屈服）天下，欲为大事（这里指造反），亦吉否？”卜者出，公孙闬因令人捕为人卜者，亦验其辞（验证占卜者讲的话）于王前。田忌遂走。　　 　译文： 成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。 成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人感情不睦，互相猜忌。 公孙闬谓邹忌曰：“公何不为王谋伐魏？胜，则是君之谋也，君可以有功。 公孙闬献计给邹忌说：“阁下何不策动大王，令田忌率兵伐魏。打了胜仗，那是您策划得好，大可居功； 战不胜，田忌不进；战而不死，曲挠而诛。”一旦战败，田忌不会再威胁到您；假如田忌不死在战场，回国也必定枉死在军法之下。” 邹忌以为然，乃说王而使田忌伐魏。 邹忌认为他说得有理，于是劝说齐威王派田忌讨伐魏国。　 田忌三战三胜，邹忌以告公孙闬。 谁料田忌三战皆胜，邹忌赶紧找公孙闬商量对策。 公孙闬乃使人操十金而往卜于市， 公孙闬就派人带着十斤黄金招摇过市，找人占卜， 曰：“我田忌之人也，吾三战而三胜，声威天下，欲为大事亦吉否？” 自我介绍道：“我是田忌将军的臣属，如今将军三战三胜，名震天下，现在欲图大事，麻烦你占卜一下，看看吉凶如何？” 卜者出，公孙闬因令人捕为人卜者，亦验其辞于王前。田忌遂走。 卜卦的人刚走，公孙闬就派人逮捕卖卜的人，在齐王面前验证这番话。田忌闻言大恐，出走避祸。 【评析】 战功可以抹杀、事实可以歪曲、好事顷刻变成了坏事。语言的危险性又一次暴露出来。事实上人们的确生活在一个传播的世界中，传播决定了事实，事实本身是什么，在于那些有心计的人来设计了。 三 《邹忌讽齐王纳谏》VS《庄子刺虎》 陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子,刺虎闻於王者乎？庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实。此犹庄子刺虎之类也。臣主与王何异也? 以言我主与王俱宜待韩、魏之毙而击之，亦无异也。”惠王曰：“善。”卒弗救。大国果伤，小国亡，秦兴兵而伐，大克之。 译文： 庄子正要刺杀猛虎，旅馆有个童仆阻止他，说：“两只虎正在吃牛，等它们吃出滋味来的时候一定会争夺，一争夺就会打起来，一打起来，那么大的就会受伤，小的就会死亡，追逐受伤的老虎而刺杀它，这一来必然获得刺杀双虎的名声。”卞庄子认为他说得对，站在旁边等待它们。不久，两只老虎果然打了起来。结果大的受了伤，小的死了，卞庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它，这一来果然获得了杀死双虎的功劳。 四 《邹忌讽齐王纳谏》VS《燕昭王求士》 12．解释下列加点词的意思。（4分） （1）王之蔽甚矣（2）群臣吏民能面刺寡人之过者 （3）反以报君 （4）不期年 13．下列句中加点字词的意义和用法相同的一组是 A．古之君人有以千金求千里马者 有好事者船载以入 B．涓人言于君曰 /余将告于莅事者 C．买其首五百金，反以报君/ 其真无马邪 D．隗且见事/北山愚公者，年且九十 14．翻译 （1）此所谓战胜于朝廷。 （2）昭王为隗筑宫而师之。（2分） 15．甲文告诉我们：国君广开言路，才能兴利除弊，使国家强盛起来；乙文告诉我们： 12．（1）蔽：蒙蔽、受蒙蔽、被蒙蔽（2）刺