浅析利用维基百科开展中国政治话语对外传播的可行性.docVIP

浅析利用维基百科开展中国政治话语对外传播的可行性 　　随着中国经济的高速增长和国际影响力持续扩大，中国制度、中国理念、中国道路日益为国际社会所关注。中国政治话语的对外传播急需改变以往重内宣、轻外宣的状况，因此探索如何融入世界主流媒体渠道进行中国政治话语传播就要研究媒体特点，找到突破路径。本文以维基百科为例，试图分析中国政治话语传播开拓“维基模式”的可行性。 　　一、维基百科的影响及特点 　　维基百科由非营利性质的维基媒体基金会负责管理。历经15年的积累和运营，维基百科共收录了超过3000万篇条目，而其中英语维基百科已超过450万篇，条目在数量上排名第一。据统计，维基百科大约有3.5亿名登记注册用户，最高峰时曾拥有8万名编辑。 　　目前维基百科一共有290种语言版本，其中英语、德语、法语和荷兰语这四种语言版本已经有超过100万篇条目，而意大利语、波兰语、西班牙语、俄语、日语、葡萄牙语和中文这七种语言版本也超过70万篇条目。根据Alexa的统计，英语维基百科的子域名“”占所有维基百科累计访问量的54%左右，而剩余的其他语言版本的访问量由大到小则分别是日语（10%）、德语（8%）、西班牙语（5%）、俄语（4%）、法语（4%）和意大利语（3%）。 　　维基百科现被普遍认为是规模最大且最为流行的网络工具书。据统计，全世界共有近3.65亿民众使用维基百科，且维基百科也是全球浏览人数排名第五的网站，同时也是全世界最大的无广告网站。据估计，每个月有将近2.7亿的美国人浏览维基百科。2005年12月在《自然》杂志刊登的一篇非科学的报告称，英语维基百科上一些科学文章的精确度十分接近《大英百科全书》的水准。 　　1. 组织架构及管理模式 　　维基百科由属于非营利组织的维基媒体基金会负责托管与资助，同时维基媒体基金会还管理包括维基词典与维基教科书等与维基百科相关的项目。据维基百科在中国的一位资深管理员介绍，维基百科的管理模式可以概括为“五大支柱”“三大方针”。 　　“五大支柱”是维基百科的方针原则，分别是：维基百科是一部“百科全书”；维基百科采用中立观点；维基百科是版权开放的；维基人以礼相待、相互尊重；维基百科不墨守成规。维基百科三大核心内容方针为：“中立的观点”“可供查证”“非原创研究”。以上管理模式强调，文章内容必须采用百科全书式的写法，反对编写出词典般的文章内容。此外，维基百科项目为了能够创建一个备受公认的知识传播媒体，在条目内容中不允许存在虚构的信息或者是原创的研究。为避免条目内容受到其他浏览者质疑，维基百科要求文章有可靠的消息来源作为参考。如果正反两方面意见和观点都有可靠的来源，维基百科要求文章同时收录两面观点并整理出适当分量的信息内容。 　　2. 编写机制 　　维基百科采用“多人协作”的编写模式。无论是否在维基百科注册，条目的贡献者都能够借助软件来编辑网站内容，每篇条目下都有“历史页面”，记录着过去的每次修订；同时为了协调不同的编者针对该条目的编辑活动，网站设有与每个条目相关的“讨论”页面，数名编辑者能够在固定的“讨论”页面上寻求共识，并常以投票来决定条目的内容或架构；一些长期参与维基百科编辑的成员会将他们感兴趣的条目列入“监视列表”之中，这样便能够轻松地跟踪这些条目的最新修改。 　　在内容的管理上，依靠精密的算法对内容进行初步筛选，同时有一套严密的管理员分级制度。经常遭到破坏的条目可申请“半保护”，只有维基百科的注册用户能够编辑；如果某一条目因具有过度争议性而引起激烈争执的话，条目也有可能变成只有系统管理员才能够修改的“全保护”状况。 　　管理员会对不同的条目进行筛选和分类。那些只有简短定义和链接的条目，通常会被维基百科列为“小作品”，并且要求他人协助修改；如果条目内容极为完善，可能会被提名为“特色条目”，而“特色条目”通常会轮流登上维基百科首页展示。英语维基百科平均每天展示一篇特色条目。 　　由此可见，维基百科是名副其实的世界上最大的单一知识储存库。创建15年以来，在全球的影响力和独树一帜的特色使其具有一定的公信力和权威性。 　　二、涉华内容分析 　　本文对维基百科涉及中国政治话语的主要内容的分析侧重两个角度，一是能反映新一届中央领导集体执政新理念的关键热词，二是选取习近平主席语录摘编在维基百科子项目维基语录（） 的收录情况。 　　1.中国政治话语关键词 　　本研究以中国翻译研究院的“中国关键词”项目①截至2016年2月发布的新一届中央领导集体执政理念12个专题129个关键热词为样本，在维基百科网站进行检索。检索结果表明，截至2015年12月31日，129个词条中共有50个词条（详见表1）被维基百科收录，约占总词条数的38%。 　　2.习近平治国理政语录摘编 　　维基百科在社会上的普及也陆