presuppositionandtranslation预设与翻译概要.pptVIP

Presupposition and Translation Author:Peter Fawcett 1 presupposition 2 Triggers of presupposition 3 Several semantic features of presupposition 4Semantic presupposition and Pragmatic presupposition 5 Translation methods of presupposition 6 Conclusion 1 Presupposition Presupposition, of the background assumptions made in the process of communication, can be a highly technical subject, involving subtle logical distinctions. 预设, 即交际过程中有关背景的假设, 是一个复杂的研究主题, 需要从逻辑角度对其进行细致分析。 2 Triggers of presupposition Verbs of change of state Iteratives Temporal clauses Definite descriptions (expr