怪兽大战外星人-中英文台词打印版要点.doc

当你看见飞碟来的时候 你最好祈祷吧 Youd better pray to the Lord When you see those flying saucers 世界末日就要来了 It may be the coming of the Judgment Day 嘿 杰利 你得来检查这个 帕洛马刚刚搜寻到 Hey, Jerry, you might wanna check this one out. Palomar just picked it up. 看起来像某些UFO类型正航向这里 Looks like some type of UFO, and its heading this way. 告诉你多少次了 How many times do I have to tell you? UFO不存在我们也决不会看到 UFOs dont exist and were never gonna see... -哇 它的能量讯号很大 -老天 该怎么办? - Wow, its energy signature is massive. - Holy Cheez-Its! What do we do?! 没人告诉我们该怎么做 No one told us what to do! 我接这份工作的唯一理由是 可以什么都不用做 I took this job because you never have to do anything! 杰利 够了 我们来计算它的撞击点 Jerry, stop it. Let me calculate its impact point. 看起来像是 Looks like... 加州的莫德斯多 ...Modesto, California. 超新星:这里是红矮星 我们确信发现到了 Supernova, this is Red Dwarf. We actually have one! 寇德.尼摩伊 复述 是寇德.尼摩伊 Code Nimoy! I repeat, Code Nimoy! 你们怎么都在这里? 才刚早上五点 What are you guys doing here? Its : in the morning. 快点 打开电视 快打开 Hurry, turn on the TV! Turn it on now! ..而稍早的晨雾消散后 将是晴空万里 ...and some early morning fog, giving way to sunny skies. 华氏度 Seventy-five degrees. 这是个好天气 A perfect day 可以驻足 展览会场欣赏老人家的园艺 to stop by the old folk art and craft show 或者向苏姗茉菲求婚 down at the fairgrounds, or a perfect day to marry Susan Murphy. 我爱你 宝贝 I love you, baby. 我也爱你 I love you, too. 还有早安 莫德斯多 And good morning, Modesto! 频道 Channel . 你真是美丽 甜心 You look gorgeous, sweetheart. 谢谢 妈 Thanks, Mom. 啊 我的小女孩 My little girl! 爹地 Daddy! 我要你知道 尽管我要把你嫁出去了 Now, I want you to know that, even though Im about to give you away... 但我会永远关心你 ...I will always be here to take care of you. 别哭了 你哭我也会哭 会留下妆痕的 Dont cry because then youll make me cry, and thats just gonna be a mess. 我管不住自己 哦 没法呀 I cant help it! 哈啰 各位 注意 注意 Hello, everyone! Attention, attention! 婚礼将在分钟内开始 Wedding starts in minutes! -我美丽的媳妇 -嗨 荻朵妈妈 - My beautiful daughter-in-law! - Hi, Mama Dietl. -就像童话故事 -气象员与气象员妻子 Its like a fairy tale. The Weatherman and th