【2017年整理】“至于你信不信,我反正信了”N个版本的翻译.docVIP

“至于你信不信，我反正信了”N个版本的翻译 1. Normal正常版：I believe it, whether you believe it or not.2. College exam(High score)四六级作文高分版：I don’t care whether you believe it or not. I just do.3. Google 谷歌机翻版：As you believe, I believed anyway.【注】：意思完全颠倒有没有4. Shakespeare莎翁版：‘Tis not mine interest wherest thy mind doth stand, for mine own thoughts shan’t e’er be swayed by thee.【注】：’tis = it isMine = myThy = yourThee = you (When “you” is the object of the sentence.)*must be written in iambic pentameter (rhythm of pairing ten syllables for each line into five pairs)5. Rap版：Uh, yo check it. Don’t be hollering at me about yo beliefs Cause imma tell it to you straight right here, before you open yo mouth, you’re gonna see that I really don’t give a damn, we clear?【注】：Yo = hey (1) /your (2)Imma = im going toCause = becauseCheck it = listento give a damn about sth. 在意，重视*Raps have to rhyme as well.6. GRE版：Nevertheless, I will not put your ideas into any consideration as I continue to uphold my beliefs as to what is true.【注】：中国特色长句7. Colloquial Slang：Even if you don’t buy it, I do.【注】：Buy it 有“相信”“接受某种说法”的意思8. Online chat/MSN：w/e, I believe it no matter wut.【注】：w/e = whateverwut = what9. Lady Gaga版：Oh oh, oh ohI believe it, whether you believe it or notOh oh, oh ohI believe it, whether you believe it or notbelieve, belieeeeeeve,believe, belieeeeeevebelieve, belieeeeeeve,believe, Gagabelieve, belieeeeeeve,believe, belieeeeeevebelieve, belieeeeeeve,believe, Gaga 题目名称 PAGE PAGE 10 章节题目名称和面码 2009/2010第一学期物理化学期中试题 一.填空题 1. 热力学平衡状态同时包括的四个平衡为( ),( ),( ),( ); 2状态性质按其是否具备加和性可分为( )和( ). 3.Kelvin和Plank对热力学第二定律的经典叙述可简化为( ). 4.热力学第三定律的内容为:( ). 5.化学势的物理意义为( ). 6. Le Chatelier提出“平衡移动原理”,其内容为:( ) 7.按标准摩尔生成焓与标准摩尔燃烧焓的定义,对C(石墨)、CO(g)与CO2(g)之间,( )标准摩尔生成焓正好等于( )的标准摩尔燃烧焓.标准摩尔生成焓为零的是( ),因为它是( ).标准摩尔燃烧焓为零的是( ),因为它是( ) 8.下列各公式的适用条件分别为:对亥姆霍兹函数判据公式,是( ).对吉布斯函数判据公式,是(