环境工程专业外语译翻.doc

第二单元 水的属性 物理特征的水我们的大多数印象的水质量是基于物理而不是化学或生物学特性。我们期望水清澈,无色,无味的。最天然的海水在最佳多云;他们通常单宁和色彩其他有机材料拿起从腐烂的植物;闭塞、泥沼和沼泽是指出他们的特征气味。常见的分析用于评估物理杂质在水和废水被发表在表3.1。定量测量这些特征是必要的测定水质量。 水的化学特性水被称为万能溶剂和化学特征与溶剂水的能力。水质化学措施包括分析特定离子的存在如钙、镁、和铅。总溶解固体(TDS)、碱度、硬度、氟化物、金属、有机物,和养分的化学参数的担忧在水质管理。大多数常见的水质的措施反映组合或之间的相互作用离子。TDS结果从溶剂水的作用在固体、液体和气体。这个材料在水过滤后剩下的党卫军分析被认为是溶解。碱度的定义是在水中的离子的数量,将作出反应中和氢离子。碱度是这样衡量能力的水中和酸。目前最常见的成分是碳酸氢钠的碱度(HCO3)、碳酸盐(二氧化碳),和氢氧化物(哦)。校长反对碱性水,然而,是反应之间可以发生碱度和某些阳离子在水里。由此产生的沉淀可以犯规管道和其他水系统附属物。硬度的定义是多价金属的浓度在溶液中阳离子。它可由代表的总和钙和镁因为别人通常发现离子数量少得多比钙和镁。在自然界普遍相关与几个类型的沉积或火成岩,氟化物是很少发现在可观数量在表层水和出现在地下水在只有几个地理区域。氟是一种有毒物质,对人类和其他动物在大量,而小浓度可以有益的。浓度约为1.0 mg / L在饮水有助于防止儿童龋齿,和过度摄入氟化物可以导致变色的牙齿。所有的金属都溶在某种程度上在水。而过量的任何金属可能存在的健康危害,只有那些有害的金属在相对少量通常标记有毒;其他金属掉进了无毒的集团。有机质的数量目前在大多数自然水域低。通常源中有机物的水来自腐烂、杂草、树叶和树木。胡敏酸、高分子量化合物来源于分解植物,是发现在大多数表面水域。目前,大部分地表水和 许多groundwaters也包含人为的有机物。自然有机化合物必须有别于有机化合物,完全的源于人类活动,如DDT或一些超过100000年有机 自1950年以来合成的化合物。在有机物存在的水麻烦的原因很多,其中包括颜色的形成、味道和气味的问题,氧气消耗在小溪,水处理过程的干扰,卤代化合物的形成当加入氯气对水进行消毒。溶解在水中的有机材料分为两大类:可生物降解和非生物降解的(耐火材料)。 可生物降解材料包括有机物,可以用于食品的天然微生物在一个合理的时间长度。消耗的氧气在微生物利用有机物称为生化需氧量(BOD)。测量的非生物降解的有机物通常是由化学需氧量(COD)测试。非生物降解的有机物也可以估计从总有机碳(TOC)分析。两个鳕鱼和TOC测定可降解部分的有机物,所以这个BODu必须减去从鳕鱼或TOC量化非生物降解的有机物。营养元素是必不可少的增长和繁殖的动物和植物,水生物种依赖周围水提供他们的营养。虽然各种矿物质和微量元素可分为营养,这些需要在最丰富的水生物种是碳、氮、磷。碳很容易就可以从许多来源。在大多数情况下,氮、磷营养物质的限制在水生植物生长的因素。 生物学特性的水从人类的角度使用和消费,最重要的生物有机体在水是病原体,这些有机体能够感染,或传播疾病,人类。这些生物都不是原生水生系统和通常需要一个动物宿主的生长和繁殖。不过,它们可以运输,自然水系统,因此成为临时会员水生群落。许多种类的病原体能够生存在水和保持他们的感染能力,大量的时间。这些水性病原体包括种类的细菌、病毒、原生动物和寄生虫。分析水对所有已知病原体将是一个非常耗时的和昂贵的命题。测试特定的病原体是通常只有当有理由怀疑,这些特定的生物存在。在其他时候,水的纯度检查使用指示生物。一个指示生物是一个其存在假定污染发生和表明自然和范围的污染物。这是常见的做法在美国使用总大肠菌群(其中两个粪和nonfecal起源)作指标的饮用水卫生质量,而指标选择的废水废水是粪大肠菌群。 供水系统 一个完整的供水系统经常被称为水——作品(见图5 - 1)。有时这个词是专门应用于泵站、治疗站,或存储设施。储存设施提供额外的储备水使用当需求高,必要的时候帮助保持水压力。治疗站世界中,水可能被过滤去除悬浮杂质,充气去除溶解气体,或与氯、臭氧消毒,紫外线或其他代理人,杀死有害细菌和微生物。治疗站世界中,水可能被过滤去除悬浮杂质,充气去除溶解气体,或与氯、臭氧消毒,紫外线或其他代理人,杀死有害细菌和微生物。有时硬质水是一个过程,软化溶解钙和交流镁盐的钠盐,不干扰肥皂。盐的碘和氟,这被认为是有助于预防甲状腺肿和蛀牙,是有时添加到水的缺乏。并不是所有的供水系统用于提供饮用水。系统用于目的如灌溉和火战斗操作一样系统的饮用水,但是水不需要满足如此高纯度的标准。在大多数市政系统龙头是连接到饮用水系统除了期间极端水短缺。因为许多城