【2017年整理】第四章 第四节 增补词语.docVIP

PAGE PAGE 2 第四章 第四节 增补词语 一、增补潜在词 1. The new American Secretary of State has proposed a world conference on food supplies. 美国新任国务卿建议召开世界食品资源问题会议。 省略了深层结构中的潜在词to call（召开） 2. It is surprising then that Japan’s Premier Tanaka should have sent a letter to Leonid Brezhev… Proposing that negotiations be reopened on a peace treaty. 令人惊奇的是，日本首相田中竟然致函勃列日涅夫……建议重新开始关于缔结和平条约的谈判。 名词treaty 前增加了潜在词to conclude（缔结） 3. I should like to major in archeology. 可能的话，我愿主修考古学。 4. Suppose the preparatory work should not be completed. 准备工作完成不了，那可怎么办？ 二、增补原文中有其义无其形的词（省略的词） 1. What an idea! 这主意真妙！ 什么鬼主意！ What a sight!