中英文工程词典分析报告.doc

中英文工程词典(X-Z) X-ray scanning test [door] Ｘ光扫描法检漏〔门〕yard 天阶；天井yardstick 尺度；标准year of assessment 估价年度yearly rent 每年租金years of purchase in perpetuity 永久持有权年数yellow area [squatter area] “黄色”区域〔寮屋区〕Yellow Sea Datum 黄海高程基准面yellow survey number [squatter] 寮屋登记黄字编号yield 建屋量yield strength 屈服强度yield stress 屈服应力Y.K. Kan Formula [calculating compensation for land acquisition] 简悦强爵士程式〔计算收地补偿〕Z steel bar 乙字钢条zenith distance 天顶距ziggurat block 梯级型大厦zinc chromate primer 锌铬黄底漆；“铬底丹”zinc paint 锌漆zinc pipe 锌管zinc plating 镀锌zonal plan for calculation of compensation rates 计算补偿率的分区图zonal rate [compensation] 分区补偿率zone 区；用途区；地带Zone 1 Residential 住宅发展密度第1区zone boundary 分区界线zone Government rent 区地税zone of aeration 充气带；包气带zone parcel 用地区zoning 分区；用途分区zoning control framework 用途分区管制架构zoning plan 分区图zoning system 用途分区制度 中英文工程词典(W) waffle slab 井式楼板waist of stair flight 梯段腰部Waiting List 公屋轮候册〔轮候册〕Waiting List applicant 公屋轮候册申请人Waiting List income limit 公屋轮候册入息限额；申请公屋入息限额Waiting List quota 公屋轮候册配额Waiting List Registration Form 公屋轮候册申请表waiver fee 豁免限制费用waling 横挡；横向护木wall beam 墙梁wall footing 墙基脚wall shop 靠墙铺位wall to floor ratio 墙与地台面积比率wall top seating 墙头座位Warden (Sheltered Housing for the Elderly) 主任（长者住屋）wash 粉刷；薄涂层wash basin 洗脸盆；洗手盆wash boring 冲洗钻探；冲洗挖探washed granolithic 洗水石米waste fitment 废水设备waste land 荒地waste processing plant 废物处理系统waste reception facility 废物接收设施waste to energy incinerator 能源回收焚化炉waste water 废水；污水waste water pipe 废水管watchman shed 更寮watchmans permit 看守员许可证；看守员登记证water absorption test 吸水测试water closet [WC] 水厕water closet cubicle 水厕间water closet fitment 水厕设备water closet pan 厕盆water closet pan connector 厕盆尾管套圈water closet seat and cover 厕盆座板连盖water control zone 水质管制区water curtain system 水烟罩系统water cycle 水循环water divide 分水岭water drip 滴水槽；滴水线water feature 流水景色；水饰water flush testing 水冲式测试water garden 水景花园water gathering ground 集水区water gauge 水标尺；量水表water head 水头；水压water main 总水管；主水管water main diversion wor