重庆农产品集群现外状文翻译.docVIP

本科生毕业设计（论文）外文资料译文 设计（论文）题目： 学生姓名： 学号： 分 院： 班级： 指导教师： 职称： 填表日期： 年 月 日 杭州师范大学钱江学院教学部制 外文资料翻译（译文不少于2000汉字） 1．所译外文资料： ①作者：Minhe ZHANG School of economic; Huazhong university of science and technology; wuhan; China ②书名（或论文题目）：How to Regulate the Structure of China’s B2C and C2C E-commerce Industry-An Analysis Based on the Theory of Contestable Markets ③出版社（或刊物名称或可获得地址）：Proceedings of Conference on Web Based Business Management(WBM 2012) ④出版时间（或卷期号）：2012-09-21 ⑤所译起止页码：B3-4 2．译成中文： 1介绍 电子商务已经成为一个成熟和有前途的近年来基于互联网的商业模式应用程序。电子商务的一个完整的系统包括一个支付平台和电子商务交易平台物流平台。根据不同类型的目标客户,电子商务可以面向企业,面向消费者的或以政府为导向的。面向消费者的电子商务增长最多迅速,其中包括B2C和C2C的两个模型。根据波士顿咨询公司发布的一份报告公司(BCG)在2011年11月,大约有1.45亿人网络消费者在中国,仅次于美国世界上国家(170米)。到2015年,将有329人在中国百万在线消费者。据CNZZ数据中心,中国在线零售销售在8600亿年达到8600亿元,其中80%以上来自阿里巴巴的T和T。的中国电子商务的网站数量迅速增加到18600多到2010年12月,增加16.13%从人物在这一年的开始。关于80%的电子商务网站新增B2C领域。从上面我们可以看出,结果从规模经济和范围经济的典型电子商务,中国网络零售市场已经成为一个寡头垄断以淘宝为统治者和其他几个主要参与者间的竞争。在最近年,中国已经开始规范的结构电子商务行业通过发行的一系列规定在电子商务和电子支付,其中行政措施提供的支付服务非金融机构得到了最多的关注。这禁止任何监管影响9月1日,2010非金融机构和个人直接或间接参与支付服务。2011年,101年公司被授予支付服务许可证三个批次。也就是说,三个平台之一电子商务支付平台,提高贸易壁垒条目。另一方面,虽然有助于保护现有的电子商务运营商,更高的障碍支付平台启用这些运营商寻求更大利润利用market-dominating仓位,从而削弱了消费者和社会的利益。例如,T宣布在2011年10月10日2012年,它将收取卖家的年费30000 - 60000元,从30000年的6000元。和卖家已经将存款从10000年150000元相比,原10000元。在另一方面,当前的四个电子商务运营商都有自己的支付平台。淘宝支付宝,易趣网已经安全通过,拍拍Tenpay,百度Pay100。这些支付平台是完全分开的。这意味着,对于每个交易平台,个人消费者的需要申请一个交易账户以及支付交流分别计数,就像一个人被迫使用不同的卡片在/存款/取款不同的自动取款机前银联推出。到现在为止所有的注册和交易的买家和卖家这四个电子商务的网站是免费的。为他们的运营商,支付利润的主要来源平台。他们的支出在交易平台补偿收益的支付平台。换句话说,如果别人想要进入C2C领域,他们必须有自己的支付平台使盈利能力成为可能。在2003年,T超过易趣网很快被自由而后者收取卖家。淘宝承诺免费3年,然后扩展这段时间3年。淘宝已经提供免费服务,但很难说是否总有一天会宣布支付网站。2011年中国电子商务市场统计报告显示,截至2011年12月,中国B2C和C2C交易量增长达到人民币8060亿元。主要玩家在C2C淘宝,易趣,拍拍和有啊。主要参与者在B2C商城360买Joyo-Amazon,当当网,凡客诚品、新蛋网、麦考林、苏宁等。与C2C T持有超过80%的市场份额和B2C交易,把本身