日语谚语-摘自沪江供参习.docVIP

麻（あさ）の中（なか）の蓬（よもぎ）。/蓬生麻中，不扶而直；近朱者赤，近墨者黑。 悪妻（あくさい）は百年（ひゃくねん）の不作（ふさく）。/娶个懒媳妇，穷了一辈子。 牛（うし）を馬（うま）に乗（の）り換（か）える。/见风使舵。 艱難汝（かんなんなんじ）を玉（たま）にす。/吃得苦中苦，方为人上人。 得手（えて）に帆（ほ）を揚（あ）げる。/顺风扬帆；八仙过海，各显神通。 一文（いちぶん）惜（お）しみの百失（ひゃくうしな）い。/因小失大。 頭（あたま）の上（うえ）の蝿（はえ）も追（お）えぬ。/自顾不暇；泥菩萨过江，自身难保。 挨拶（あいさつ）は時（とき）の氏神（うじがみ）。/和事老来得巧。 滄海（そうかい）の一粟（いちあわ）。/沧海一粟。 雪中（せっちゅう）に炭（すみ）を送（おく）る。/雪中送炭。 青雲（せいうん）の志（こころざし）。/凌云之志；雄心壮志。 好（す）きこそ物（もの）の上手（じょうず）なれ。/兴趣是最好的老师。好者能精。 酸（す）いも甘（あま）いも噛（か）み分（わ）けた。/饱经风霜。 尻馬（しりうま）に乗（の）る。/随声附和；附和雷同。 美句釈迦（しゃか）に説法（せっぽう）。/班门弄斧。 柔（じゅう）よく剛（ごう）を制（せい）す。/柔能制刚。 獅子（しし）身中（しんちゅう）の虫（むし）。/害群之马。 鯖（さば