九叶诗派穆旦的地位现在是被大大地高估了.docVIP

穆旦的地位?榜首；从近十年以?稳居前列。由于其人其诗在三十多年里遭受的极不公正的冷遇，这一研究热潮可视为一个有?意?可厚非。但是，如果一位?象掩盖了事?得我??　　在?为至交，所以他的意见分量很重，也产生了广泛的影响。此后对于穆旦的诸多说法，在很大?程度上都依托于王氏的了解之?同情，也容易成了解，使他能?长处和短处；至交的同情，又使他下意?如，他??　　人和奥登的写法了，特--可是在三?十年代哪个青年能不喜?态，而在穆旦身上人们只见一种高雅、一种纯真，它们是绝不允许摆弄任何姿态的。毕竟，?他的身子骨里有悠?--读物，家庭、朋友等等--渗透了过来。他对于形式的注意就是一种古典的品质，明显地表?露于他1??　　的?写法的?旦的西化正意味着去中国化。王佐良将?但是，通?文就非中国性的?意??　　一??　　在?立在一个通常的假定基是，穆旦的?立自主的知用事，?也就是化用他人的成句。1947年的《??　　你把我??　　一瓣又一瓣的打??　　可是，E.E.Cummings,?1894-1963）写于1931年的somewhere?i??have?never?traveled,?gladly?beyond中的如下??　　your?slightest?look?will?easily?unclose?me?　　though?i?have?closed?myself?as?fingers,?　　you?open?always?petal?by?petal?myself?as?Spring?opens?　　(touching?skilfully,?mysteriously)her?first?rose??　　你?　　哪怕我像手指一?　　你一瓣一瓣地打?　　（巧妙而神秘地触摩着）她第一??　　再1945年的《?诗作，令人想起首创跳（Sprung?Rhythm）的霍甫金斯（G.M.Hopkins,?1844-1889?）的《春与秋》（Spring?and?Fall），形制相似，夜?落草木、年青的日子已的意思，the?heart??grows?older）；更可且都叫?（Margaret）！2??　　霍甫金斯与肯明斯在当?论家一致公认，穆旦受到了几位英国现代诗大家的影响，其中就包括叶芝。总的看来，叶芝?在他的作品中打上的烙印并不多，可有??　　等你老了，独自?　　就会知道有一个灵魂也静静地，?　　他曾?　　旅梦碎了，他??　　1944年的《When?You??Are?Old）的?有考3??　　穆旦受之于艾略特的影响，?《阿·普The?Love?Song?of?J.?Alfred?Prufrock），从他的?1939至1941年?，《从空虚到充情歌的?写法。无非是一个小小的空虚，身体疲?倦，在一个面?句的因???　　无聊？可是?　　我看?　　播弄他的嘴，流出来无数火花。??　　--《从空虚到充??　　我喝茶。在茶喝?　　在我想横在祭?　　在被人欣羡的?　　表?　　--《??　　在客?，／（In?the?room?the?women?come?and?go／Talking?of??Michelangelo.）在那?后，在--／--（After?the?sunsets?and??the?dooryards?and?the?sprinkled?streets,／After?the?novels,?after?teacups,?after??the?skirts?that?trail?along?the?floor-／And?this,?and?so?much?more?-）。甚至?细节都那么相似：像普鲁弗洛克先生神经质地注意自己的衣饰外表一样，华参先生也不时地?拿起了帽子，整理一下衣襟。??　　二??　　可是比之于奥登，上述?的他，喜，更喜。4?三十多年后，他又翻特和奥登，不?只十一首，后者却有五十五首。周珏良在?：??　　我特?体会，并且在翻?附在后面代表他5??　　奥登看来的确有?布要?差异，只不?常不加掩??　　比如，他1947年写的?　　昨天已?　　是和春水一?　　意?　　昨天是理想朝我?　　得到保障，母?　　昨天是假期的和平：然而今天是?　　?　　希望的手握在一起，志士的血?　　快?　　今天是果?　　中心忽然分散：今天是脱?　　在仰望中翻?　　今天是混乱，--?　　然而我?　　荒年之王，搜?　　教?　　怎??　　在中心忽然分散等于叶芝《再度降?》（The?Second?Comin