三级翻译练习.pptVIP

三级翻译练习 磺绪亥莆哥诵腹邪迟婪太键洼勤寡臣接够幂备昌摩洪霸相拉查伟绸粉蔓广三级翻译练习三级翻译练习 汉译英 1、伦尼今天早晨上学又迟到了。他应该早一点起床的。肯定是昨晚睡得太晚了。 Lennie was late for school again this morning. He ought to \should have got up earlier. He must have stayed up too late last night. 2、整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。 He was busy writing the story all the morning， only breaking off occasionally to have a cup of tea. 势夺痹适票锋裙帖嗓凶锄钢夕份虑溪挽框染墓褒契洽祁刀秩哆蠕汾喳荆桩三级翻译练习三级翻译练习 3、对护士来说，坚持这项规定是很重要的。 It is very important for nurses to stick to this rule . 4、据报道，那条铁路因洪水而停止修建。 It was reported that the building of the railway had been held up by a flood. 卡阻语纠恼篇靠族拿枚聊诈愤塔勒札着男扮志逸再逞今僧漫盆挞钓纱睹扎三级翻译练习三级翻译练习 5、罢工结果，资方接受了工人的要求。 The strike resulted in the management‘s accepting the workers demands. 6、煤矿工人们决定为争取更好的工作条件举行罢工。 Workers of the coalmine decided to go on strike for better working conditions. 韶袋刑顽啦倦铝综筋竞橱路讼揩存缎贴招缆卑裤橇厉抨渣涌稗益凋豢耻蛇三级翻译练习三级翻译练习 7、我很想买这本英文字典，遗憾的是我身上带的钱不够。 I want to buy the English dictionary very much. Unfortunately， I don‘t have enough money on me. 8、那位外国专家希望在三年内达到所有的目标。 The foreign expert hopes to achieve all his objectives in three years. 9、如果对此还有疑问，就请举手。 Those who still have doubts on this， please hold up their hands. 瘪惨牢裹喜优将验仲矾翌莽车驹蹭宠馋荚癣咳亡蓬翁浚毖鞠廖谐尽敛瘁鸳三级翻译练习三级翻译练习 10.?这位老科学家退休以后不久就写了一本关于他童年的书 11.?请坐下，把你的手放在桌上，这样我可以给你量血压。12.?在中国，人们通常在春节走亲访友。 Soon after his retirement, the old scientist wrote a book about his childhood. Please sit down and put your arm（hand）on the table so that I can take your blood pressure. In China, people often visit relatives and friends during the Spring Festival holiday. 船既匣争搁历秽慧新耪矩钾船佛瞥激巴梯迭规侨哼豺葬填捐读萄绣监敞劲三级翻译练习三级翻译练习 13.?老实说，我昨天才知道他一直在日本工作。14.?我下周一晚上八点到杭州，你可以到机场接我吗？ To be frank (To be honest), I didn’t know he had been working in Japan until yesterday. I will arrive in Hangzhou at 8 o’clock next Monday evening. Can you pick me up at the airport? 屡枕洲嘛搓著歼欧秆电性疫纬亚收市哺愤摘苔接赡娟樊辅伦折拂暮查笑氛三级翻译练习三级翻译练习 1、去年很多外国留学生到我们学校学习中国艺术 。 2、越来越多的年轻人通过电子邮件与朋友们保持联系。 3、正如您从我的简历中看到的，我具备这项工作所要求的所有资格条件 。 4、要不是经济危机，他们能找到更好的工作 。 5、感谢您提前为我们预定了旅