凡尔赛和约全文中文版教程.doc

凡尔赛条约--协约及参战各国对德和约1919年6月28日订于凡尔赛 　　中国代表团因本和约第四部第八编关于山东问题（第一百五十六条至第一百五十八条）的条款受到中国人民的坚决反对，不得不拒绝签字。　　以威尔逊总统为首的美国代表团虽曾在本条约上签字，但美国未批准本条约。　　美利坚合众国、英国、法兰西、意大利及日本，　　上列各国在本条约内称为主要协约及参战国。　　比利时、玻利维亚、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、希腊、危地马拉、海地、汉志、洪都拉斯、利比里亚、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚、暹罗、捷克斯洛伐克及乌拉圭。　　各该国与以上主要各国均为协约及参战国，　　为一方；　　德意志，　　为另一方。　　兹因德意志帝国政府之请求，于1918年11月11日由主要协约及参战各国准予停战，以便与该国议订和约。　　复因协约及参战各国亦以1914年7月28日奥匈向塞尔维亚宣战、是年8月1日德国向俄国宣战、又8月3日德国向法国宣战、并侵入比国、协约及参战各国遂直接或间接陆续加入战争，兹愿代以巩固、公正及永久之和平。　　为此，缔约各国各派代表如下：　　（全权代表姓名略。--编者）　　（第一部略。--编者） 第二部　德国之疆界 第二十七条 　　德国之疆界应照下列定之：　　（一）与比利时：　　自比国、荷兰、德国三边界共同之点向南。　　沿毛来斯纳（Moresnet）前中立地带东北界，经欧本（Eupen）圈域东界，比国与蒙脱局亚（Montjoie）圈域交界处，及麻尔美第（Malmédy）圈域东北及东部之界线而达与卢森堡疆界接合之点为止。　　（二）与卢森堡：　　由1914年8月3日之疆界至1870年7月18日之法兰西疆界接壤处为止。　　（三）与法兰西：　　除第三部第四编（萨尔河流域）第四十八条之规定外，依1870年7月18日之疆界自卢森堡至瑞士为止。　　（四）与瑞士：　　仍照现在疆界。　　（五）与奥国：　　依1914年8月3日之疆界，自瑞士至以下所定之捷克斯洛伐克为止。　　（六）与捷克斯洛伐克国：　　1914年8月3日德奥之疆界，由此与旧时区分波希米亚（Pohéme）及上奥地利（Haute Autriche）之行政界线接合点，直至奥国旧省西里西亚（Silésie）之突角以北，位于纽斯太特（Neustadt）以东约8公里之点为止。　　（七）与波兰：　　自以上所定之点起而达劳藏道夫（Lorzendorf）之东约2公里应就地划定之点为止。　　按照本条约第八十八条所定之疆界。　　自此向北而达波兹南尼（Posnanie）行政界线横断巴勒次舍（Bartsch）河之点为止。　　应就地划定一线，将斯高力绍（Skorischau）、兰舍他尔（Reichtal）、脱朗巴绍（Trembas- chau）、康藏道夫（Kunzendorf）、宣来时（Schleise）、格劳思?高色尔（Gross Kosel）、宣来培勒斯道夫（Schreibersdorf）、里本（Rippin）、佛勒斯特黎舍-尼爱甫冈（Fürstlich-Niefken）、巴为罗（Pawelau）、脱色欣（Tscheschen）、公拉度（Konradau）、饶盎尼司道夫（Johannis- dorf）、毛特时挪为（Modzenowe）、鲍格大什（Bogdaj）等各地方归于波兰，而将劳藏道夫（Lorzendorf）、柯尔维茨（Kaulwitz）、格罗式（Glausche）、达尔培勒斯道夫（Dalbersdorf）、勒爱士维茨（Reesewitz）、斯脱拉唐（Stradam）、格劳思?瓦勒当培什（Gross Wartenberg）、格拉森（Kraschen）、纳密德而瓦特（Neu Mittelwade）、陶马斯拉维茨（Domaslawitz）、韦特而司道夫（Wedelsdorf）、脱色欣?哈曼（Tscheschen Hammer）等各地方归于德国。　　自此向西北，依波兹南尼行政界线横断拉维脱斯舍（Rawitsch）与海勒恩斯太脱（Herrn- stadt）间铁路之点为止。　　自此达波兹南尼行政界线横断兰森（Reisen）与齐勒拏（Tschirnau）间公路之点为止。应就地划定一线，经过特利遏勃舍（Triebusch）及加培尔（Gabel）之西及萨鲍维茨（Saborwitz）之东。　　自此依波兹南尼行政界线至与弗罗斯太脱（Fraustadt）圈域之东行政界线接合之点为止。　　自此向西北而达恩卢斯太脱（Unruhstadt）、及高泼尼次（Kopnitz）两村落间公路上应选择之一点为止。　　应就地划定一线，经过盖勒斯道夫（Geyersdorf）、勃兰诺（Brenno）、番郎（Fehlen）、阿尔克劳司丹勒（