电气专业光伏发电外文翻译.docVIP

电气及其自动化专业本科毕业设计英文翻译 学院(部)：电气与信息工程学院 专业班级： 电气08-5班 学生姓名： 朱 红 指导教师： 祝龙记 教授 年 月 日 光伏产业和市场调查 严惠敏，周智芝，卢华勇 摘要：过去的五年里，世界光伏产业平均增长49.5%。中国的光伏产业每年以400%的增长率增长。然而，我国光伏发电市场却很小。在2007年，装机生产不足电池生产的2%。98%的太阳能电池及其组件出口到国外，光伏产业和光伏发展市场的失调严重阻碍了我国光伏市场的发展。本文分析了光伏发电市场现状以及在国内外的发展。还介绍了德国、日本和西班牙国家的成功经验以及光伏发电的专家们。此外，光伏市场的“上网电价”是一个强有力的措施，促进光伏发电的发展市场。在对光伏发电的特殊政策及措施以及对光伏产业的调查和与光伏相关费用的学习曲线的基础上，我们分析了光伏发电的成本和变化趋势，以及上网电价的可行性。与此同时对我国的光伏发电给予一些建议和并且展望了下我国的光伏市场的发展。 关键词：光伏发电，成本，策略 1.世界光伏产业和市场调查 人类应该多关注能源危机和环境保护，对环境有好的新能源（尤其是光伏产业）已经进入了一个快速发展的时期。在过去的10年里，出口的光伏电池就已经从1997年的125.8MWp增长到2007年的4000.05MWp。每年的平均增长可达41.3%。在过去的五年里，它从2002年的536.8MWp增长到4000.05MWp，年增长率可达49.5%。从图1的 快速发展的世界太阳能光伏产业中我们可以看出：中国的光伏产业增长尤为明显。 直到2007年年底，世界太阳能电池生产增加到12.64GWp（见图1）。考虑到发货的量与装置之间的一些滞后性和其他原因，世界总量的发电装机容量约12GWp。 数据来源：2008年3月中国光伏产业发展和调查报告 图11997到2007年的世界太阳能输出 2.中国的光伏产业概览与市场发展 在世界光伏市场的强劲拉动下，中国的光伏产业已经进入了一个快速发展的时期。它包括多晶硅原材料，硅锭/硅片，太阳能电池/组件，光伏发电系统的包装和应用，专业材料和设备制造商以及光伏组件制造商，如完善的光伏产业链。 2006年，中国的太阳能电池产量可达438MWp，占世界总产量（2561.2WMp）的17.1%。这数据已经超过美国，成为世界上第三个大型太阳能电池生产国，仅次于日本和欧洲。2007年中国多晶硅产量达到1130万吨，太阳能电池生产成为1088MWp，成为了世界上最大的太阳能电池生产国；光伏组件的产量为1717WMp，在世界第一。 2007年，中国的光伏发电系统的发电容量约为20MWp，太阳能电池生产（1088MWp）占世界的1，84%。这意味着，98%的太阳能电池需要出口。到2007年底，中国安装的光伏发电系统发电能力达到100MWp（约小于世界累计安装量1%）。 如图2所示，中国的光伏电池产量份额有27.20%，而光伏市场份额只有0.71%，目前，中国光伏发电系统大都是示范工程，实际上光伏发电市场还没有开始。 表1 在过去10年世界太阳能电池/年的运输和模块的累计金额值（GWP） 数据来源：中国光伏产业的发展和调查报告3/2008 年份 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 累计金额 0.946 1.147 1.434 1.825 2.386 3.130 4.330 6.09 8.65 12.64 每年装运 0.155 0.201 0.288 0.374 0.537 0.747 1.2 1.79 2.56 4.00 年均增长率 23.1 29.6 43.3 30.1 43.5 39.2 60.8 49.3 42.9 56.2 表2 中国的光伏发电系统的发电装机容量表（单位：马湾公园） 年份 1976 1980 1985 1990 1995 2000 2002 2004 2005 2006 2007 每年 0.0005 0.008 0.07 0.5 1.55 3.3 20.3 10 5 10 20 累计 0.0005 0.0165 0.2 1.78 6.63 19 45 65 70 80 100 图2、2007年世界主要国家和地区光伏电池和光伏市场的股份 光伏产业和光伏市场的发展严重失协。上图反映出两个问题，一个是光伏产业的产品受欧洲和美国的市场需求的影响，另一个是生产光伏电池需要的很大的能源消耗。大量的出口到欧洲和美国市场间接引起的能源出口。这使我国的能源资源变得更加紧张。 我国的光伏市场发展的步伐缓慢，主要有两个原因：第一是光伏发电的价格较高