睡眠指数最高的两大职业.docVIP

教师和公务员——睡眠指数最高的两大职业 Who’s getting the best sleep in China? Teachers and civil servants, survey says Teachers and civil servants are getting the most sleep in China while professionals in the media industry are more likely to be bleary eyed in the morning, a new survey reveals. 一项新的调查显示：教师和公务员是中国睡眠质量最好的两大职业，而媒体从业人员却常常是用一双惺忪睡眼迎接黎明。 According to the 2014 China Sleep Quality Index, a survey published by the Chinese Medical Doctors Association, most mainlanders report that they are getting more sleep this year, although insomnia is still common in certain professions. 中国医师协会发布的《2014中国睡眠指数》报告显示 ：大多数大陆人反映说他们今年的睡眠状况有所改善，不过对于某些职业人群来说，失眠依旧是家常便饭。 The report, which surveyed over 8,000 participants from across China, asked its respondents to rank the quality of their nightly sleep out of a maximum 100 points. 该调查在中国范围内的8000多个参与者中展开，调查对象被要求按照百分制给自己的睡眠质量打分。 On average, participants ranked their sleep level at 66.5, which is 2.2 points higher than the average ranking in 2013s China Sleep Quality Index. 参与者们给自己的睡眠质量平均打分为66.5，比2013年的中国睡眠指数高出了2.2分。 More than 36.2 participants ranked their sleep levels below 60 and said that they usually tossed and turned at night. 超过36.2%的参与者打分低于及格线，他们说自己经常在夜里辗转反侧、难以入眠。 Teachers were the ones getting the most shut-eye, scoring an average of 62.6 points out of 100. 教师以62.6的平均得分成为睡眠质量最高的群体。 Civil servants ranked second with a sleep level of 62.5, while sales professionals came third with a ranking of 61.6. 公务员以62.5分紧随其后，销售人员以61.6分位列第三。 Medical staff, startup owners, and advertisement personnel all scored low, with media professionals ranking the lowest with an average score of 56.5. 医务人员、小微企业主以及广告从业者得分很低，而媒体从业人员以56.5分位列最末。 Sleep quality by occupation (from best to worst): 睡眠质量职业排行（从高到低排序）： Teachers 教师 Civil servants 公务员 Sales people 销售 Finance industry professionals 金融从业者 Company executives 企业高管 Blue-collar workers 工人 White-collar workers 普通白领 IT industry workers IT从业者 Medical staff 医务人员 Startup owners 小微企业主 Advertisement and public relations personnel