9国际商务函电.pptVIP

UNIT 9 INSURANCE  第九单元 保 险 教学目的: 通过本章的学习，了解货物运输中对保险的具体要求与规定以及常用的险别；掌握撰写此类信函 的方法和写作词汇 课时计划: 4学时 【Introduction】 保险与外贸业务紧密相联。国际贸易中的货物往往需要从出口国运至进口国，货物在长途运输中，包括 装卸和存储都可能遇到难以预料的风险（risks）,导致货物发生损失（loss）。为了消除贸易商对运输风险的 后顾之忧，进口商或出口商在货物装运前向保险公司（insurance company）为货物投保，以转嫁和规避这 种风险或损失。 货物运输保险是投保人（insured）在货物装运前向保险人（insurer）投保，既办理保险手续（insurance formalities）、选择保险类别（coverage）、确定保险金额（insurance amount）、支付保险费（premium） 并领取保险单证（insurance documents）的过程。此后，如果投保货物在运输中遇险而发生损失，则承保人 应负责对投保险别范围内的损失进行经济补偿。 保险合同（insurance contract）常采用大保单（insurance policy）的形式，是指保险合同的保险人同意 接受风险而向投保人提供风险保障，在投保人支付一定的保费后，保险人同意被保险货物受损时支付合同中 规定的金额或比例。保费（premium）是由被保险人支付的一笔钱，一般是货物金额的一定比例。对于FOB 和CFR交易，由进口方对货物投保、办理投保手续并支付保险费用。对于CIF交易，习惯上由出口方按 发票金额（invoice value）的110%投保一切险（all risks）,即100%是CIF发票总值，10%是合理的利润和其 它费用。有时，进口方要求投保的金额会超过110%，此时，额外保险费应由进口方承担（for the buyer’s account）。 一旦投保货物在运输中发生投保险别范围内的损失，须向保险公司或其代理人立即提出保险索赔 （insurance claim）。为了落实货物的正常索赔，保险索赔时需提交以下文件：保险单（insurance policy） 或保险凭证(insurance certificate)、提单(bill of lading)、原始发票(original invoice)、检验报告(survey report)、 船长声明书(master’s protest)和索赔报告书(statement of claim)等。 在书写保险类信函时，应做到简洁、清晰和明了，应明确投保要求及保险费的支付方法，以便对方及时 办理投保手续。回复保险信函时，应做到及时而有礼貌，并清楚地表明己方的保险要求或提出合理性建议。 【Writing guide】 The steps and expressions of an insurance letter: 保险信函的写作步骤及常见表达方式： The steps and expressions of writing a reply to an insurance letter: 回复保险信函的写作步骤及常见表达方式： 表示投保的险别，后接against, 例如：insurance against war risk 表示保额，后接for, 例如：insurance for 110% of the invoice value 表示保险费或保险费率，后接at, 例如：insurance at a slightly higher premium, insurance at the rate of 5% 表示向保险公司投保，后接with, 例如：insurance with the People’s Insurance Company of China. We have covered insurance on the 100 metric tons of walnut for 110% of the invoice value against all risks with the People’s Insurance Company of China. 我们已将100公吨核桃按发票金额的110%向中国人民保险公司投保一切险。 5． premium n. 保险费 The insurance premium is for the buyer’s account. 保险费由买方支付。 premium rate 保险费率，