致水鸟中英文对照分析报告.pptVIP

Whither,midst falling dew, 披着滴落的露珠, While glow the heavens with the last steps of day, 天空灿烂,白日的行程就要结束； Far,through their rosy depths,dost thou pursue 穿过玫瑰色的遥远空际, Thy solitary way? 你往何方把孤单的前程追逐? Vainly the fowlers eye 看你远远飞翔而无计可施, Might mark thy distant flight to do thee wrong, 捕鸟人的眼光徒劳眷顾； As,darkly painted the crimson sky, 满天红霞把你映衬, Thy figure floats along. 暗黑的身影飘飘飞舞. Seekst thou the plashy brink. 你是在寻找开阔的大河之滨, Of weedy lake,or marge of river wide, 还是波浪拍岸的水草之湖? Or where the rocking billows rise and sink. 或者潮水冲刷的海滩, On the chafed ocean-side? 那里的巨浪奔腾起伏? There is a power whos