【2017年整理】工业炉专业工程英语.doc

工业炉专业英语词汇 1） 燃烧室 Combustion chamber 燃料在其中进行燃烧的炉内空间，燃烧室亦称炉膛。 2） 辐射室（段） Radiant section 主要以辐射方式传递热量的炉内空间、当辐射室兼作燃烧室时、辐射室亦称作炉膛。 3） 对流室（段） Convection section 主要以对流方式传递热量的炉内空间。 4） 过渡段 Transition section 炉中连接辐射室和对流室的部分。 1） 炉的热效率 Furnace thermal efficiency 总吸收热量与总输入热量之比，用百分比表示。 2） 热负荷 a） 有效热负荷 Heat duty 单位时间内物料从炉吸收的总热量。 b） 设计热负荷 Design heat duty 用以设计工业炉的热负荷，它为有效热负荷再加一定的裕量。 c） 热负荷分配 Distribuion of furnace heat duty 将物料从炉吸收的总热量，按一定比例分配到对流室和辐射室。 d） 辐射室热负荷 Radiant heat duty 单位时间内物料在辐射室所吸收的热量。 e） 对流室热负荷 Convection heat duty 单位时间内物料在对流室所吸收的热量。 3） 热强度 辐射管热强度 Radiant tube heat flux 指辐射管平均表面热强度，即单位时间内通过辐射管单位外表面积的热量。 4） 燃料消耗量 Fuel consumption 根据炉的热平衡而计算出的每小时所需的燃料量。 5） 辐射室出口烟气温度 Exhaust flue gas temperature in the radiant section 烟气离开辐射室出口时的平均温度。 6） 排烟温度 Exhaust flue gas temperature 烟气离开对流段最后换热面时的温度。 2.2.2 热平衡 Heat balance 在单位时间内，供给炉的总热量恒等于物料有效吸热量加上炉各项热损失的热量。 2.2.3 热损失 Heat loss 燃料燃烧所释放热量中未被有效利用而损失的部分。 1） 排烟热损失 Flue gas loss 炉向大气排烟时，由烟气带走而未被利用的热量损失。 2） 气体及液体燃料不完全燃烧热损失。 Heat loss from the combustible gases liquids 燃烧过程中，燃料的部分可燃气体未完全燃烧即行排走，其化学能未完全转变为热能所造成的热损失。 3） 辐射室热损失 Heat loss in radiant section 从辐射室外壁面向大气散热所造成的热损失。 4） 对流室热损失 Heat loss in convection section 从对流室外壁面向大气散热所造成的热损失。 2.2.4 炉外壁温度 Temperature of furnace surface 炉外壁面的温度。 2.3 燃料、燃烧及烟气 2.3.1 燃料 Fuel 凡在一定温度下能与氧发生剧烈放热反应的含碳物质或碳氢化合物、即称燃料。在石油化工装置中的工业炉通常采用液体燃料和气体燃料。 2.3.2 高热值 Higher heating value 或 HHV 指一定燃料在燃烧后，以60?F为基准条件所能发出的总热量。 2.3.3 低热值 Lower heating value 或 LHV 又称净热值（net heating value），它是高热值减去水蒸气的汽化潜热后的所得值，其中的水是燃料内的烃燃烧后产生的。 2.3.4 理论燃烧温度 Theoretical temperature of combustion 在绝热条件下，燃料完全燃烧时烟气所能达到的温度。 2.3.5 实际燃烧温度 Actual combustion temperature 燃料燃烧后，炉内烟气实际所能达到的温度。 2.3.6 理论空气量 Amount of theoretical combustion air 燃料完全燃烧时理论上所需的空气量。 2.3.7 过剩空气量