CATTI三级笔译课文翻译1.docxVIP

Lesson One??A Great One Goes Out[n1]??in Style, His Own Style??[n1]Go out 出去 熄灭 过时 罢工 向往 辞职 倒塌?一个伟人的优雅退役，以他独有的方式???Pete Sampras will leave the game as he played it, a modest[n2] , easy, all-time[n3]??great. You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch. There is the weeping[n4]??news conference. There’s the endless, ceremonial you’ll-miss-me tour[n5] . There’s the stutter[n6] -step retirement, in which the athlete retires only to unretired when he crave[n7] s attention or need the money. Almost no one retires well.?[n2]Modest 谦虚的 朴实