第五组.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 李娃嫁過來之後，一年到頭主持祭祀都很合乎規矩，她遵守婦道，治家嚴格有條理，很受公婆喜愛。往後又過了幾年，公子的父母都亡故了，她依禮守孝很盡心。竟然有靈芝生長在她守孝的草廬邊，一個花穗開了三朵花。當地長官把這事上奏給了皇帝。又有幾十隻白燕子，在她的屋脊上築了巢。皇帝感到驚奇，更加提高了賞賜的等級。 守孝期滿，公子連連陞遷重要的職務。十年當中，做過好幾個郡的長官。李娃也被封為汧國夫人。他們生了四個兒子，都做了大官，最低的尚且做到太原尹。弟兄的婚娶都是門第最高的人家，京城內外的望族，沒有誰能比得上的。 牧晉州: 任晉州刺史。 戶部: 唐中央六部之一，掌全國之地、戶籍、賦稅等。 水路運使：戶部下管理水陸運输的官員。 為代: 為前後任。代，交接、代替。 貞元: 唐德宗年號。 拊掌: 擊掌，表示驚奇、讚嘆。 唉！一個行為放蕩的妓女，節操行為竟能達到這種程度，即使是古代的烈女，也不能超過，怎麼能不為她感慨呢？我的伯祖曾任晉州牧，後轉戶部，做水陸運使，三任都與那位公子做過職務上的交接，所以熟悉這些事。 貞元年間，我與隴西的李公佐，談論婦女的操守品德，於是便敘述 了汧國夫人的事。李公佐聽完後，不住地拍手讚歎，讓我為李娃作 傳。我於是拿起筆來蘸上墨汁，詳細地寫出來以便保存下來。 時間是乙亥歲秋天八月份。太原白行簡記。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 外戶：大門。 不發：不開。 安邑：長安里坊名，北面緊靠東市，其西北角和宣陽里隔街相望。 理垣：里坊的圍牆。此指安邑里。 枯瘠：枯瘦如柴。 疥厲：疥瘡惡疾。 絕倒：昏倒。 頷頤：點頭。 繡襦：繡花短襖。 斂容却睇：臉色嚴肅地回頭看看。睇，斜視。 良家子：清白人家的子弟。 不踰期：不到一年。期，一周年。 齒：列。 困躓：貧困潦倒。 自貽期殃：自己給自己招來災禍。 計其貲：計算賺來的財物。貲，財物。 不啻：不止。 別卜所詣：別找住所。卜，選擇。所詣，所往。 溫凊：冬溫夏凊。即冬天把被子煨暖，夏天把蓆子扇涼。後用為子女向父母侍候問安的代詞。 度：料想。 水陸之饌：指山珍海味之類的食物。 卒歲：過了一年。 公子的師傅一開始就派人暗中跟著他們，事後回去告訴了同伙的人，於是都傷心嘆息，然後讓兩個人帶著葦席去準備把他埋了。 到了那裡，一摸他的心口還稍有點溫暖，便把他抬了起來，好久，才漸漸有了點氣息，於是大家一起把他抬了回去。 大夥用蘆葦管兒給他灌水，用勺餵水，經過一夜才活過來。 一個多月後，公子的手腳仍不能動，那被鞭打過的地方都感染化膿，髒得厲害。 同在一起的那些人都很厭惡他，就在一天晚上把他扔到了道邊上。 過路的人看到了這情形都感到悲哀，常常扔給他一點剩餘的食物，這才使他能填飽肚子。 過了十天公子才能拄著棍子站起來。 他穿著布衣服，衣服上有上百個補丁，破爛不堪，像禿了的鵪鶉。 他拿著一個小破盆在居民家挨戶乞討，從秋天到冬天，夜晚就宿在髒土洞穴裡，白天就周遊於鬧市中。 有一天下了大雪，公子被寒泠和饑餓逼迫，冒雪出去，乞討的聲音非常淒慘，凡聽到的人無不淒愴痛心的。當時雪下得正大，人家的大門大都不開。公子到了安邑里東門，沿著里牆向北走，過了七八家，有一戶大門恰好開著左半邊，這就是李娃的住宅。公子不知道，便連聲疾呼：「餓煞啦！凍煞啦！」聲音淒切，令人不忍心聽。 李娃在房中聽到，對婢女說：「這一定是公子。我聽出他的聲音了。說完趕快跑了出來。衹見公子骨瘦如柴，滿身疥瘡，已經不像人樣了。李娃心裡很激動，就對他說：「您難道不是鄭郎嗎？」公子氣憤得昏了過去，口裡一句話也說不出來，衹是點點頭罷了。李娃上前抱住他的頸脖，用繡花短襖裹住，扶著他回到西廂房，失聲慟哭道：「使你今天落到這個地步，是我的罪過啊！」她哭昏過去，良久方又醒過來。老太婆大驚，奔跑過來，說：「怎麼啦！」李娃說：「這是公子。」 老太婆忙說：「應當趕走他。怎麼讓他到這裡來!」李娃嚴肅地回頭瞟了她一眼說：「不該這樣。他是好人家的子弟。想當初他駕著華麗的大車，帶著裝滿財寶的行李，來到我的屋裡，不到一年錢就花光了。我們合起來設下詭計，拋棄並趕走了他，簡直不像是人做的事。讓他喪失志向，被親戚朋友看不起。父子之道，是天性，使他父親恩情斷絕，打死他後又拋棄了他。公子如今淪落到這個地步