【2017年整理】翻译练习 (五).docVIP

翻译练习 （五） 41. The approval of every country to multi-polarization reflects the pursuit of democratization in international relations in a sense. In the times of economic globalization，a relation of deep interdependence is formed among nations. The principle of equality among nations，which was published in Charters of the United Nations，is filtering into peoples mind. More and more countries have clearly realized that big or small strong or weak，rich or poor，every nation is all equal member of the world. The democratization of international relations will be the common aspiration in establishing new order of the world. 42.Questioning is not only the necessary step of discarding the false while retaining the truth in the negative aspect，but also a basic condition in establishing new theories and inspiring new invention in the positive aspect. It is lazy of thought to admit others word completely without thinking. This kind of people is always playing a passive role without the ability to learn thoughtfully. Only the people who often question and ask others can raise questions. They want to get the answers by raising questions. There is no way for increasing knowledge except constantly asking and answering questions． 43.A winner experiences the reality of himself by knowing himself, being himself ,and becoming a credible, responsive person .He is not afraid to do his own thinking and to use his own knowledge. He can separate facts from opinion and doesn’t pretend to have all the answers. He listens to others, evaluates what they say ,but comes to his own conclusions, while he can admire and respect other people ,he is not totally defined, demolished,bound,or awed by them. 44.To advance science ,technology and education is an important driving force for building a sustainable future.Ultimately,economic growth and a better life can only be achieved by acquiring knowledge and especially by making scientific and technological innovation. We should pursue scientific and tech