中英对照海商法术语.docVIP

船舶物权 Real Rights in Ships ownership 船舶所有权 vessel under construction 建造中船舶 mortgage of ship 船舶抵押权 maritime lien 船舶优先权 accessories 附属利益 law costs due to the state 诉讼费 expenses incurred in the common interest of the creditors 为债权人共同利益而发生的费用 dock, harbor and cannel charges 港口规费 wages and other sums due to the master, officers and other members of the vessel’s complement 船长、船员的劳动报酬 wreck removal 清除障碍物 loss of life and personal injury occurring in direct connection with the operation of the vessel 与船舶营运直接有关的人身伤亡 loss of or damage to property occurring in direct connection wit