综合英语4翻译.docVIP

Unit 1 1. But we must learn to be equally good at what is short and sharp and what is long and tough. 我们必须学会同样擅长应付短暂而干脆和漫长艰难的局面。 It is generally said that the British are better at the last. 人们普遍认为英国人最终会胜出的。 Britain, other nations thought, had drawn a sponge across her slate. 其他国家认为英国输得一无所有。 We stood all alone a year ago, and to many countries it seemed that our account was closed. 一年前我们孤军作战，许多国家都以为我们被彻底打败了。Given the relatively few restriction governing access and usage, it is the communications modal equivalent of international water. 由于登陆和使用互联网的限制相对较少，它的作用就等同通讯传播中的国际海域。 At first this might