2-7周翻译.docVIP

第二周 approximately correlate decrease eliminate get stuck highway manufacture pollution 交通问题一直是城市发展过程中一个令人头疼的问题。拿上海来说，目前仅出租车的数量就达到了大约300，000俩，还不用说越来越多的私家车。汽车生产规模的扩大和消费需求的增长往往和环境污染问题相联系。同时，尽管上海的公路交通和轨道交通系统已经初具规模，但交通事故一直没有明显下降。即使在高架道路上，车辆也时常会寸步难行。要彻底消除各种交通问题看来很难实现，但通过合理规划和一系列相关政策法规的出台，这个问题将有望得以缓解。 The traffic problem has always been a grave concern during the urban development. Take Shanghai for example, there are approximately 300,000 taxis, not to say of an ever increasing number of private cars. The expansion of the automobile manufacturing and the growth of consumer demand often correlate with environmental pollution. Meanwhile, although the highway and railway transportation system has already taken shape in Shanghai, the car accidents have never decreased significantly. Cars frequently get stuck even on vaulted highways. The promise of eliminating all sorts of traffic problems seems difficult to fulfill. Yet with reasonable planning and with the establishment of the related policy and regulations, the problem is likely to be alleviated. 第三周 crucial occupation reckon press on engage heroic at the cost of stand in one’s way 缉私人员从事的工作是一份庄严而光荣的职业，因为这些勇敢的人们为了保国卫民而缉拿走私犯。而且，由于他们的对手有狡猾、亡命的恶名，他们常常为了完成任务而牺牲个人生命。在侦查走私犯前，他们总要仔细考虑每个细节，以求制定出周密的计划。然而，形势多变，他们有时也得随机应变，自己根据情况做出至关重要的决定。不过对于他们来说，有一件事是可以肯定的，那就是，无论什么困难挡道，他们都会坚持下去，直到将走私犯捉拿归案。 It is a solemn and honorable occupation to be coast guards because those heroic people are engaged in seizing smugglers for the sake of guarding the country and comforting the people. What’s more, as their target –smugglers-have a bad reputation of being crafty and desperate men, they often accomplish their tasks at the cost of their own lives. Before searching for the smugglers, they always reckon with every detail to work out complete and thorough plans. Nevertheless, situation keeps changing. Therefore, sometimes they have to act on their ow