毕业论文格式要求及范本.docVIP

江西科技师范学院 毕业设计（论文） 题目（中文）： 法律英语翻译 （外文）： On Translation of Legal English 院（系）： 外国语学院 专 业： 师范英语 学生姓名： 吴真 学 号： 指导教师： 黎志萍 2013年 5 月 10 日 Contents 1. Introduction ……………………………………………….1 2. The Features of Legal English.............................................2 2.1 Lexical Level ………………………………………........... 2.2 Syntactic Level ………………………………………….... 2.3 Grammatical Level ……………………………………... 3. A Brief Introduction of Main Theories on Translation of Legal English .................................................................... 3.1 The Relevance Theory ……………………………………. 3.2 The Schema Theory ……………………………………..... 3.3 The Systematic Functional Grammar Theory …………...... 3.4 The Functional Equivalence Theory …………………….. 4. The Use of Functional Equivalence Theory......................... 4.1 Basic Conceptions ……………………………………... 4.1.1 Static Equivalence and Dynamic Equivalence ………….. 4.1.2 Functional Equivalence....................................................... 4.2 Principles for Producing Functional Equivalences............... 5. Conclusion ……………………………………................... Bibliography.............................................................................. On Translation of Legal English Abstract: Since the reform and opening up, especially after Chinas accession to the WTO, China had an increasing number on foreign relations and economic activities. All economic activities are inseparable from the guidance of laws and regulations, studies on translation of domestic and international laws and regulations has become an important and urgent task. However, the legal English is different from daily English and the translation of legal English is not a simple language exchange, but a double operation consisting of both interlingual and legal transfer.Therefore, we must be under