汽车技术用语对照(日英中).docVIP

自動車用語辞典（日?英?中 ） ??????　 　　　 呂 玉辉 　　　　　　　　　　　　　　　　改訂（??、英追加等） 清水芳郎 　 あ 　 アイアンコア iron core 铁芯 アイアンハンド iron hand 机械手 アイエリプス eyellipse 眼椭圆 アイサイト eyesight 视界,视野 アイスロード ice road 结冰路面 間車　（?????） idler 惰轮,中间轮 アイス ice 冰 アイスガラス ice glass 冰花玻璃 合図　（????） signal 信号 アイソバール isobar 等压线 アイソレーション isolation 隔绝；离析；介质 相性(?????) compatibility 相位性 あいて　(相手) mating 配合、啮合 アイデア idea 概念；意见；计划 アイデアスケッチ idea sketch (车身)概念草图 アイデアデザイン idea design (车身)构思设计 アイデアレンダリング idea rendering (车身)构思图 アイドラー idler 惰轮,中间轮 アイドラギヤ idler gear 空转齿轮 アイドル idle 怠速 アイドルアーム idle arm 空转臂 アイドル系統　(????) idle 怠速系统 アイドル振動　(?????) vibration at idle 怠速振动 アイドルスイッチ idle switch 怠速开关 アイドルストローク idle stroke 空行程 アイドルスピード制御(?????) speed control at idling 怠速控制 アイドルコントロール idle control 怠速控制 アイドルトルク idle torque 怠速扭矩 アイドルバッテリー idle battery 备用蓄电池 アイドルライン idle line 空线，备用线 アイビーム I beam 前桥 合間　(???) distance 间隔 アイリーチ eye reach 视野,目视范围 アイレベル eye level 坐态时的眼睛高度 隘路　(???) narrow path 瓶颈路，狭道 アウトカム outcome 输出量 アウターコーティング outer coating 外涂层 アウターサイドシル outersidesill 外门槛 アウトサイドハンドル outside handle 外扣手 アウトサイドフレーム outside frame 外框架 アウターサポート outer support 外支撑 アウタースリープ outer sleeve 外套筒 アウターダイヤメーター outer diameter 外直径 アウターハウジング outer housing 外壳，外罩 アウターパネル outer panel 外板 アウタープレート outer plate 外板 アウトバースト outburst 脉冲 アウトプット output 输出，功率 アウトプットシャフト output shaft 输出轴 アウトプットデータ output data 输出数据 アウトプットパワー output power 输出功率 アウトフィット outfit 成套设备 アイドル idle 怠速 アイドルアーム idle arm 空转臂 アウトレット outlet 出口、输出口 アウトレットパイプ outlet pipe 排气管 アウトレットボックス outlet box 接线盒 亜鉛　(???) zinc 锌 亜鉛鉄板 (???　?????) galvanized sheet steel 镀锌铁皮 亜鉛メッキ zinc plating 镀锌 青時間　(??????) 绿灯时间 青空駐車(?????　?????) roadside parking 露天停车 赤錆(?????) rust 铁锈，红锈 上り段 step 脚踏板 アキシアル axial 轴向的 アキシアル荷重(?????) axial load 轴向负荷 アキシアルクラッチ axial clutch 轴向离合器 アキシアルクリアランス axial clearance 轴向间隙 アキシャルスプリング axial spring 轴向弹簧 アキシルブッシュ axial bush 轴衬套 アキュムレーター accumulator 蓄电池 アーク arc 电弧 アークとう arc lamp 电弧灯 アーク溶接(????) arc weldi