网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

文言文翻译训练11.doc

  1. 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
文言文翻译训练11

文言文翻译训练(一) 主备人:宋传仁 学习重点:准确翻译句子,注意字字落实 学习过程: 1、阅读下面一段文言文,翻译画线的句子。? ?? (宋濂)尝与客饮,帝密使人侦视。翌日,问濂昨饮酒否,坐客为谁,馔何物。濂具以实对。笑曰:“诚然,卿不朕欺。”间召问郡臣臧否,濂惟举其善者,曰:“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒,问廷臣。或指其书曰“此不敬,此诽谤非法。”问濂,对曰:“彼尽忠于陛下耳,陛下方开言路,恶可深罪?”既而帝览其书,有足采者。悉召廷臣诘责,因呼濂字曰:“微景濂,几误罪言者。” (《明史·宋濂传》)? [注]宋濂,字景濂,明代著名文学家、史学家。? (1)诚然,卿不朕欺 译文:???????????????????????????????????????????????????????????? (2)陛下方开言路,恶可深罪 译文:????????????????????????????????????????????????????????? (3)微景濂,几误罪言者 译文:????????????????????????????????????????????????????????? 2、把下列文言文中的画线部分翻译成现代汉语(8分)? ??? 所谓诚其意者,毋自欺也。始恶恶臭,如好好色,此之谓自慊。故君子必慎其独也。小人闲居为不善,无所不至。见君子而后厌然,掩其不善而著其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣。此谓诚于中,形于外。故君子必慎其独也。(《大学》)? ?? (1)如恶恶臭,如好好色,此之谓自慊。(3分)? ??????? 译文: (2)见君子而后厌然,掩其不善而著其善。(3分)? ??????? 译文:?????????????????????????????????????????????????? ?? (3)此谓诚于中,形于外。(2分)? ??????? 译文:?????????????????????????????????????????????????? 3、翻译文中画线的句子(6分)? ??? 学者有四失,教者必知之。人之学者也,或失则多,或失则寡,或失则易,或失则止。此四者,必之莫同也。知其心,然后能救其失也。《学记》? 译(1)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (2)???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4、翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)? ??? 赵人患鼠,乞猫于中山。中山之人予之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墙,毁伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?”? ?? (1)盍去诸?(2分)? ????(2)是非若所知也。(2分)? ?? (3)不病于无鸡乎?(1分)? ?? (4)无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?(3分)? 5、阅读下面的文字,翻译划线的句子。(5分)? ??? 楚庄王谋事而当,群臣莫能逮,退朝而有忧色。申公巫臣进曰:“君退朝而有忧色,何也?”楚王曰:“吾闻之,诸侯自择师者王,自择友者霸,足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而议于朝,且群臣莫能逮,吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也。”??????????????????(刘向《新序·杂事第一》)[注]? 不谷:古代君王自称的谦词。? ?? (1)诸侯自择师者王,自择友者霸,足己而群臣莫之若者亡。(3分)? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? (2)吾国其几于亡矣,吾是以有忧色也。(2分)? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6、阅读下面文言语段,将画线语句翻译成现代汉语。(5分)? ???? 齐宣王问曰:“汤放桀,武王伐纣,有诸?”孟子对曰:“于传有之。”曰:“臣弑其君可乎?”曰:“贼仁者谓之贼,贼义者谓之残。残贼之人,谓之一夫。闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。”(《孟子·梁惠王下》第八章)? (1)汤放桀,武王

您可能关注的文档

文档评论(0)

yan666888 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档