Robert Burns专用课件.ppt

Sameness(异曲同工) * Robert Burns (1759-1796) 1.Life (1759-1796) (1)birth: born in a poor peasant`s family in Scotland. father: a man of morality, industry and zeal for education (2)Education: limited. (3)Became a full-time farmer at 13. (4)His life became worse after his father`s death. And he became the bread winner in the family. (5) Got married in 1788 (6) 1786: “Poems, Chiefly in the Scottish Dialect”, was successfully sold—great fame (7) As an exciseman (tax collector) in 1789 (8)death: 1796, died miserably, at the age of Works Poems, Chiefly in the Scottish Dialect《苏格兰方言诗集》 (1) political poem; (2) satirical poem; (3) love poem. Writing style ----in the Scottish dialect ----on the subject of rural life ----in the way of old song A Red, Red Rose Auld Lang Syne Ⅱ. Summary of His Major Poems : ◆ The majority of his poems were written in the Scottish dialect. ◆ Nearly all his poems were written in his 20s. ◆ The common themes of his poetry are love and friendship, sympathy and patriotism, and the sorrows and joys of the humble Scottish farmers. ◆ He is well-known for his love poems and songs. ◆ A Red, Red Rose: a classical love poem. ◆ Auld Lang Syne ：the universal parting-song. A Poet of Peasant A Red, Red Rose O my love is like a red, red rose, Thats newly sprung in June; O my love is like the melody, Thats sweetly played in tune. As fair thou art, my bonie lass, So deep in love am I; And I will love thee still, my dear, Till a the seas gang dry. Till a the sea gang dry, my dear, And the rock melt wi the sun; And I will love thee still, my dear, While the sands o life shall run. And fare thee weel, my only luve, And fare thee weel a while; And I will come again, my luve, Thos it were ten thousand mile! 啊，我的爱人象朵红红的玫瑰， 　六月里迎风初开， 啊，我的爱人象支甜甜的曲子， 　奏得合拍又和谐。 我的好姑娘，多么美丽的人儿！ 　请看我，多么深挚的爱情！ 亲爱的，我永远爱你， 　纵使大海干涸水流尽