The works of Yeats 2专用课件.ppt

The 1910s were Yeats ’s period of transition, during which he departed from the romanticism of his early period and developed into modernism. 1910年 — 《绿盔及其他诗作》---Green helmet and other poems 1913年 — 《挫折的诗歌》---The poetry of frustration 1914年 — 《责任》---Responsibility 1916年 — 《青春岁月的幻想曲》---Fantasia of youthful years 1917年 — 《库利的野天鹅》--- The wild swan of Cooley 1918年 — 《宁静的月色中》---In the Quiet moonlight The years 1919-1939 were Yeats ‘s final period of maturity ,in which he published many volumes of his representative poems 1921年 — 《四年》---Quadrennial 1924年 — 《猫和月光》---Cat and moonlight 1925年 — 《灵视》--- Ingenious view 1926年 — 《疏远》---Alienation 1926年 — 《自传》--- Autobiography 1927年 — 《十月的爆发》---The outbreak of October 1928年 — 《塔楼》---Tower 1933年 — 《回梯与其他诗作》---Back to the ladder and other poems1934年 — 《剧作选集》---Selections of drama 1935年 — 《三月的满月》--The full moon of the March 1938年 — 《新诗》---New poetry 1939年 — 《最后的诗及两部剧作》（死后出版）---The last poems and two dramas(posthumous) 1939年 — 《气锅中》（死后出版）---In the steamer(posthumous) 当年华已逝 　　　　 　　　　 LOVER 　　　　 　　　　当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡， 　　　　坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集， 　　　　请缓缓读起，如梦一般，你会重温 　　　　你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。 　　　　 　　　　多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力， 　　　　爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏， 　　　　但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！ 　　　　当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱你！ 　　　　 　　　　炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去， 　　　　带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语， 　　　　此时他正在千山万壑之间独自游荡， 　　　　在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。 当你老了 　　　　 　　　　 袁可嘉 　　　　 　　　　当你老了，头白了，睡意昏沉， 　　　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 　　　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 　　　　回想它们昔日浓重的阴影； 　　　　 　　　　多少人爱你青春欢畅的时辰， 　　　　爱慕你的美丽，假意或真心， 　　　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 　　　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 　　　　 　　　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 　　　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 　　　　在头顶的山上它缓缓踱着步子， 　　　　在一群星星中间隐藏着脸庞。 　　　　 When you are old by William Butler Yeats, is rich with mythical imagery. The ambiguity of certain images is found within its transitions. For instance, as the first line turns into the second a general meaning is transformed into somethi