科技文稿编辑语言文字加工.ppt-陕西省科技期刊编辑学会.ppt

科技文稿 编辑语言文字加工 李 兴 昌 2015-06-17—18 西安 认 识 编辑质量或者说出版质量，是科技期刊 全面质量的重要方面 科技期刊要能在激烈的竞争中很好地生存和发展，内容质量是第一位的，而编 辑质量则是内容质量的载体和保证 所以，首先要抓到最好的稿件，其 次要做好论文同行评议和编辑加工工作 《期刊质量管理规定》正在征求意见 期刊质量包括内容、编校、印制、形式规范 4 个方面，其中有一方面不合格 的，其总体质量为不合格 差错率≤2/万的期刊，其编校质量为合 格，超过的为不合格 看来，有关政府部门要进一步抓期刊质量了。这是好事，是对我们的激励和鞭 策，我们应更加努力，提高期刊质量 编辑加工 编辑加工是期刊出版流程中的重要环节 编辑人员对决定采用的文稿进行进一步审读,以及修改、整理等一系列的工作， 简称编辑加工 编辑加工要做的事可归纳为： 编辑加工包括如下 3 个方面： 内容加工—— 技术加工—— 文字加工—— 语言文字加工 文字加工的概念 编辑人员对录用的稿件所做的文章篇章结构的审视和调整、病语病句的修改、错别字的纠正，以及标点符号的订正等一系列工作，叫做语言文字加工，简称文字加工 文字加工的意义 科技期刊要准确、简明地传播科技信息，科技文稿必须符合写作和出版要求，而作者的原稿存在的问题比较多；因此，科技期刊编辑人员做好文字加工工作，对于保证文章的写作质量，发挥期刊的社会功能，纯洁祖国的语言文字 具有非常重要的意义 中央文件指出： 新闻媒体和出版物要为全社会正 确使用祖国语言文字做出榜样。 文字加工的要求 ●题文相符 ●结构严谨 ●用词准确 ●语言通顺 ●文字简洁 ●符合逻辑 ●无错别字 ●标点正确 文字加工的主要工作 审视与调整篇章结构 纠正语病 改正错别字 订正标点符号 篇章结构的审视与调整 审视与调整章节段的结构 检查层次标题和列项说明的配置，注意 它们之间的并列关系或包含关系 章、节、段等只能有“一个中心”，避免 交叉、重叠、重复和脱节 说 明 纠正语病、改正错别字、订正标点符号 这 3 部分内容很多，2 天时间只能重点 讨论一些问题。此外，可参考： 《科技论文病句评改》 （已出版发行） 《科技书刊标点符号用法解析》 （即将出版） 《科技论文病句评改》 主 编：冯长根 副主编：王晓彬 刘兴平 李兴昌 沈爱民 陈浩元 苏 青 姚希彤 游苏宁 颜 帅 执 笔：李兴昌 主 审: 李裕德 出版者：中国科学技术出版社 《科技论文病句评改》 主要内容： ● 661个病句及其评改 ● 212组不规范的科技名词术语及其改正 ● 230组别字或非首选字及其改正 ● 368个标点符号错用例句及其订正 ● 附有25个病句，供读者作纠错练习 购书办法 与科学普及出版社发行部 陈进珍女士联系 地 址：100081北京中关村南大街16号 电 话：010 《科技书刊标点符号用法解析》 李兴昌 著 清华大学出版社出版 本书以GB/T 15834—2011《标点符号用法》 为依据， 根据著者在近10年科技书刊审读中积 累的素材，对标点符号用法做实例解析。约16 万字。预计今年10月出书 病句修改 对语句的主要要求是“通顺”—— “通”，指的是遣词造句符合逻辑，符合事理 “顺”，指句子符合语法规则、修辞规则和语言习惯 举 例 种庄稼 事理 语法规则 语言习惯 √ 种石头 事理 语法规则 语言习惯 常见语病 用词不当 成分残缺 搭配不当 语序颠倒 结构混乱 详略失当 句式选用不当 句子组织不好 语 病 用词不当 不考虑