以国际化视野推动少儿图书走出去.docVIP

以国际化视野推动少儿图书走出去 　　近年来，随着我国综合国力的逐渐提升，国家对于新闻出版走出去工作越来越关注，并且出台了一系列扶持走出去的政策。在出版业走出去的潮流中，少儿图书这一门类以其独有的特性成为走出去进程中的“排头兵”。近几年，中国少儿图书走出去虽然取得了一些成绩，但是图书原创力不够、走出去产品内容和形式单一、版权输出地分布不均、产品走进去难度大等现实问题也越来越突显。在这样的现实困境下，如何使中国少儿图书具有国际化视野，实现走出去，笔者有几方面的建议。 　　一、加大对童书的原创力度，打造国际化品牌 　　近几年，中国童书市场的蛋糕越做越大，中国原创童书“吃”的却不多，引进版权占了很大一部分。中国童书市场这个金矿，无形中就被外国出版人掘走一大部分。对于出版社来说，引进版权可以节约成本，做起来上手也快。但是，对于中国孩子来说，如果不加区别一味只看国外童书而不重视接受本土优秀原创文化，他们就有可能在潜移默化中受到西方文化的过多浸染，形成“亲”西方文化而“轻”中国文化的思维定势与审美情趣。而对于出版社来说，也会逐渐丧失策划、编辑选题的能力。这种状况对于整个国家的文化发展来说，是非常危险的。 　　原创性是中国少儿图书在国际市场逐步受到认可的重要因素。可喜的是，国内有些出版社已经意识到这点。五年前，中国的少儿图书市场还几乎是引进版图书的天下。近五年来，中国少儿图书的创作队伍和原创作品在不断积累中得到飞速发展，出现了很多优秀的儿童文学作家，如“查理九世”系列图书的作者雷欧幻像，正是他的这套书盖住了当时销售量达3000万册的引进版“冒险小虎队”的风头。 　　为使原创图书更容易走出去，国内有些出版社启动了“1+1gt;2”的合作模式，为中国少儿图书走出去开辟了一条捷径。以中少社《羽毛》为例，由中国著名作家曹文轩创作的中国式故事，邀请安徒生奖获奖作家罗杰米罗绘制图画，使作品的风格更具有国际化视野，从而提升版权输出的成功机率。目前，海外知名出版商在进行版权引进时仍然比较重视作者的知名度，尤其对斩获国际大奖的作品和作者比较感兴趣。“中西合璧”，打造国际性的儿童图书，成为实现版权输出的新兴手段。 　　国外少儿出版人对儿童图书的理解琢磨得比我们深。国外作者的每本书，都是经过精心打磨的，有的出版社甚至只有一个品牌，就足够让他们生存很多年，而对于国内出版社来说，这几乎是不可能的事。为了完成指标，我们每年的新品种呈几何级增长，但是能真正说上来的品牌却少之又少。所以笔者建议，国家要在政策上对少儿原创作品予以倾斜，支持和鼓励更多的出版社与作者加入到原创队伍，挖掘原创潜力，增强原创实力，打造原创品牌，让原创成为燎原之势。 　　二、创新文化走出去模式，重在创新贵在实践 　　我国图书走出去恪守版权输出和传统实物出口的陈规已无法适应日益严峻的形势和日渐增长的需求，开拓思路，探索新的增长点才是新时期我国图书出版人的出路。2012年，新闻出版总署《关于加快我国新闻出版业走出去的若干意见》中提出“十二五”期间新闻出版业走出去的重点任务中就包括：“……加快推动新闻出版企业、资本走出去。整合各种资源，推动新闻出版企业跨区域跨行业跨媒体跨所有制经营和重组，着力打造一批综合性跨国出版传媒集团。重点扶持一批外向型骨干企业，通过独资、合资、合作等方式，到境外建社建站、办报办刊、开厂开店。鼓励有条件的新闻出版企业通过上市、参股、控股等多种方式，扩大境外投资，参与国际资本运营和国际企业管理。引导各类所有制企业有序到境外投资合作，提高国际化经营水平，防范和化解境外投资风险。加快建立走出去国际营销网络。积极实施‘借船出海’战略，加强与全球性和区域性大型连锁书店的合作，进一步拓展国际主流营销渠道。积极利用海外资金、人才、管理经验等要素，整合和巩固海外华文出版物营销网络和渠道，进一步拓展海外市场。搭建数字内容资源跨境投送平台，加大对数字出版产品的输出。积极开拓网络书店等新型出版物销售渠道。……”根据文件精神，新兴的出版走出去形式被以政策目标的形式加以鼓励，并承诺提供优惠和支持。这说明，新兴的出版走出去形式的巨大潜力和影响力已经引起广泛重视。 　　创新文化走出去模式，重在创新，贵在实践。安徽出版集团旗下的安徽少年儿童出版社多年来一直坚持品牌合作、战略合作、资本合作等新兴走出去形式。该社为实现走出去新突破，拟与黎巴嫩数字未来公司合资，筹建时代未来公司暨安徽少年儿童出版社中东（黎巴嫩）分公司。合资公司将依托安徽少儿社的优质出版资源，借助数字未来公司遍布中东的发行销售渠道，在图书出版、数字出版、实物出口、文化产品、电子装备及相关的知识产权服务贸易和服务外包业务等领域全面开展合作，针对中东、北非等地区的目标受众群体开展多样化的文化交流、服务贸易等国际市场开拓业务。通过全局规划、