论中国现代艺术概念的形成作者李心峰更新时间2006-8-17[内容.docVIP

论中国现代艺术概念的形成作者：李心峰更新时间：2006-8-17 [内容提要]在汉语体系中，“艺术”一词古已有之。但古代的“艺术”概念都是指一般的技艺、学术，与现代的艺术概念相去甚远。日本学者在明治初期，用汉字“美术”、“艺术”来翻译西方近代的“美的艺术”、“艺术”概念，形成了现代艺术概念。中国现代艺术概念是从日本移植的，最初引进的是“美术”概念，不久又引进了“艺术”概念。在中国现代语言体系中，美术与艺术在词义上的明确分工的形成，是在“五四”运动前夕。 　　[关键词]美的艺术 美术 艺术 ????? 现代艺术概念科学的概念、术语、范畴，是构成一种理论、一门学科的细胞和基础，尤其是那些最基础的、核心的概念、术语，对于一门学科、理论的形成更是具有举足轻重的意义。而在一种学科或理论中，如果那些最基础、最核心的概念发生了意义上的根本性的转换，也往往会有力推动这门学科或理论的根本转型。现代的“艺术”概念对于现代艺术理论而言，就是这样一个最基础、最核心的关键性的概念。在这里，我们将回顾一下中国现代艺术概念形成的过程，尝试分析一下现代艺术概念的形成对于中国艺术理论的现代转型所起的作用。 　　如所周知，在汉语中，“艺术”一词，古已有之。《後汉书》卷五《安帝记》：“校定东观五经、诸子传记、百家艺术、整齐脱误、是正文字”。卷五十六《伏湛传》：“永和元年诏无忌与议郎黄景校定中书五经、诸子百家、艺术。”注