盗梦空间部分字幕.docVIP

Cobb:You’ve got the basic layout,bookstore,caf?Almost everything else is here to. 这是基本的城市设计，有书店，咖啡厅？该有的都有 Ariadne:Who are the people? 这些人是谁？ Cobb:Projections of my subconscious. 是我潜意识的投影人物 Ariadne:Yours？ 你的潜意识？ Cobb:Yes. 没错 Cobb:remember,you are the dreamer.you build this world.I am the subject.My mind populates it.You can literally talk to my subconscious.That’s one of the ways we extract information from the subject. 你是做梦者，你建造了这个世界。我是目标对象，我的潜意识居住在这里，你还可以跟我的潜意识交谈，这也是意念盗窃的其中一种方式。 Ariadne:How else do you do it？ 还有其他方式吗？ Cobb：By creating something secure,like a bank vault or a jail.The mind automatically fills it with information it’s trying to protect,you understand? 通过建造某种安全的地方，比如说银行金库或监狱，潜意识自动把需要保护的信息放进去，明白吗？ Ariadne:Then you break in and steal it? 然后你就进去偷走？ Cobb:Well... 这个嘛。。 Ariadne:I guess I thought that the dream space would be all about the visul...but it’s more about the feel of it. My question is what happens when you shart messing with the physics of it all? 我本以为梦境是一种视觉效果，不过到更像是一种知觉，我想知道如果颠覆物理定律的话，会发生什么事 Ariadne:It’s something . isn’t it? 不赖阿 Cobb:Yes,It is. 是的 Ariadne:Why are they all looking at me ? 他们为何都看我 Cobb:Because my subconscious feels that someone else is creating this world.The more you change thing,the quicker the projections start to converge on you. 因为我的潜意识发觉这个世界是外来者建造的，你改造得越多，投影人物就会越快开始攻击。 Ariadne:Converge? 攻击？ Cobb:They sense the foreign nature of the dreamer.They attack.like white blood cells fighting an infection. 他们可以分辨外来的做梦者，就像白血球攻击病毒一样。 Ariadne:What? They are gonna attack us ? 他们会攻击我们？ Cobb:No,no.Just you. 错，只会攻击你 Cobb:This is great,but I’m telling you,If you keep changing things this this... 这挺好，但是我告诉你。继续这样改变下去的话。。 Ariadne:Jeez,mind telling your subconscious to take it easy? 叫你的潜意识别这么大惊小怪好吗？ Cobb:Is my subconscious,remember?I can’t control it. 那是潜意识，不是我能控制的。 Cobb:Very impressive. Cobb:I know this bridge,this place is real,isn’t it? 我看过这座桥，这个地方是真有其地吧 Ariadne:Yeah I