【会】ē.docVIP

【會】ē 對應華語 用例 民眾建議 用字解析 閩南語可以、會、能夠說e?，泉音ue?或ere?一般習用「會」字其實這是訓用華文字。從本字的立場，「會」字白話音漳音hue?，泉音he?或here?，動詞是討論之義；名詞「會仔」互助會之義。「會」字文音不論漳泉都唸成hue?，但白話音不論漳泉都不能唸成e?。 學術界多半承認e?的本字是「解」。「解」有三組文白音，共六個音：一、上聲，文音ka?i，如「了解」白音ke?/kue?/kere?，如「解說」二、陰去聲，文音ka?i，如「解元」白音ke?，如「解送」、「押解」；三、陽去聲，胡買切音蟹，《廣韻》：「曉也」。文音ha?i白音漳e?、泉ue?或ere?，如「會使得」、「會曉」就是這個音。 不過這是學術研究，事實上沒有人這麼用。所以我們還是推薦傳統習用字「會」。 有人建議用「易」字，說e?-hia?u應該寫成「易曉」。如上所述，e?沒有容易的意思，而是了解的意思，用「易」字意義不合，又「易」字音i?，音也不合。 【古錐】kóo-tsui 對應華語 可愛 用例 民眾建議 用字解析 臺灣閩南語裡所說的「kóo-tsui」是指東西小巧玲瓏，精緻可愛；也可以用來說嬰幼兒長相甜美，惹人憐愛。這是口語裡固有的詞，文獻中也早有紀錄。在詞書中，從台日大辭典以來，就把「kóo-tsui」寫成「古錐」。這兩個漢字發音和「kóo-tsui