报刊阅读课件之二.pptVIP

* Selected Readings in English Print News Media 英语报刊选读 常见的新闻体裁及其结构 Common Styles and Structures of Journalistic Writing 阅读英文报纸，仅注意版面上的新闻标题远远不够，读者往往要在标题这个向导的引导下仔细阅读由标题所提示的各种新闻内容，即各篇文章，这才是真正的目的，也是获得信息，提高阅读能力的最有效途径。 新闻的种类很多，按分类标准的不同，有各种不同的分类方法。如按照事件的性质分类，新闻可分为“硬新闻”(hard?news)和“软新闻”(soft?news)两大类，硬新闻即“纯新闻消息报道”，指题材严肃、具有一定时效性的客观事实报道；软新闻是情感味浓、写作方法诙谐、轻松幽默的社会新闻，不注重时效性。新闻英语中常见的体裁主要有三大类：消息(news)、特写(features)和新闻评论(commentaries?and?columns)。 消息报道的基本结构 Basic Structures of News 消息，通常被人们称为新闻(news)或纯新闻(hard news)，是各种新闻体裁中应用最广、最灵活方便的一种。它具有强烈的时间性(timeliness)与新闻价值(news value)，它具备构成新闻的要素。消息的种类很多，按其性质主要有政治新闻、经济新闻、科技新闻、军事新闻、体育新闻、社会新闻、文化新闻等等。不论是哪一种性质的报道，在写作形式上与结构上大都采用两种常见的方法：即“倒金字塔法”(the inverted pyramid form)和“时间顺序法”(the chronological style)。 (1) “倒金字塔法”(The Inverted Pyramid Form) “倒金字塔法”，也称倒叙法，使消息写作中最常见的体裁，其结构通常可用 这一图形来表示，就是按新闻事实内容和重要性递减的顺序来安排全文段落。这样，整篇消息报道便形成了一个倒金字塔结构，就是将最重要、最精彩、最生动、最吸引人的新闻事实放在全文的开头，即导语(lead)当中，次要的放在导语后面，依次排列，最次要的至于末尾。 长期以来，英文报纸广泛使用这一“虎头蛇尾”式的写作形式，其独特之处在于同时满足了编辑、记者和读者这三方面的不同需要。 首先，记者为了赶时效，必须尽快先把最重要的内容写出来。待编辑催稿时，随时可以交稿，而不至于遗漏关键事实。 其次，导语部分囊括了最重要的内容，极易抓住读者的注意力，引起他们的兴趣，而愿意继续读下去。如果读者对消息本身兴趣不大，或者没时间仔细读报，读了导语之后不再继续读下去的话，这时也已经掌握了某条新闻的最基本的事实。 再次，因版面篇幅等原因，编辑若要删节，可以从末尾删起，这样不管砍掉多少段落，主要内容的精华部分仍可保留下来。 为了说明“倒金字塔结构”的新闻文体特点，现举《中国日报》2005年12月1日的一篇报道为例： Lee Young-ae wins best actress In addition to winning the coveted best actress award, the hit movie she starred in received the top picture prize. (进一步增补) Directed by Park Chan-wook, the 112-minute thriller depicts a young woman’s drive to revenge herself after serving 13 years in prison on false charges of kidnapping and infanticide. (背景内容介绍) South Korean film star Lee Young-ae on Tuesday won the best actress award at the 26th Blue Dragon Film Awards for her leading role in Sympathy for Lady Vengeance. (引出主题并解释) Lee, who is one of a handful of South Korean stars that are leading the so-called Korean Wave throughout Asia, is also recognized for her role in the historic TV series Jewel in the Palace. (细节材料增补) 导语简述